оданго

Ответ от Аселёк[гуру]
Двойной пучок или пучок по обеим сторонам головы — традиционная китайская причёска. В Китае называется «бычьи рога» , а в Японии — оданго (яп. お団子 odango?), такие пучки часто можно встретить в аниме или манге [1].
Например:
* Усаги Цукино, главная героиня «Сейлор Мун»
* Минт Айдзава из Tokyo Mew Mew
* Сэцука из игры Soul Calibur III
* Миака из аниме «Таинственная игра»
* Шаньпу в «Ранма ½»
* Тэнтэн Такахаси из Наруто
Технически, оданго - это просто два хвоста, завязанных узлами. Хитрость в том, что хвосты перед завязыванием в узлы надо скручивать, чтобы оданго атама получилась округлая, а не тупая.
ИНСТРУМЕНТЫ:
* одна расчёска
* четыре резиночки для волос
* уйма терпения и практики
ПРОСТАЯ ЧАСТЬ:
1) Разделите волосы пробором на две половины.
2) Соберите их резинками в хвосты.
СЛОЖНАЯ ЧАСТЬ:
3) Если начнёте с правой стороны головы - скручивайте хвост против часовой стрелки, на два-три оборота (для левой стороны, соответственно, по часовой стрелке) . За какой хвост ни возьмётесь первым - вы должны скручивать их внутрь, в направлении к центру головы.
4) Поместите большой и указательный пальцы одной руки под скрученным хвостом.
5) Другой рукой приподнимите хвост, позади резинки и перекиньте через неё.
6) Используя большой и указательный пальцы, захватите скрученный хвост.
7) Проденьте волосы в петлю, создав узел.
8) Пока одна рука затягивает узел, другая разравнивает волосы, создавая округлую форму оданги.
9) Закрепите узел резинкой.
10) Повторите процесс на другой стороне головы.
Источник: