Автор Ѐадик Байгин задал вопрос в разделе Мобильные устройства
Что такое .odex-файл на Андроиде? и получил лучший ответ
Ответ от Q q[гуру]
«Одексированная» прошивка сразу же выдаст себя наличием файлов с расширение .odex в папке /system/app. Аббревиатура odex означает – “Optimized Dalvik Executable File”. Такого рода файл очень нужен для чёткой системной структуры, в которой содержится вся информация о приложении. Android получает данные сразу же напрямую, не разархивируя apk файлы. Файлы .odex обычно загружают в Dalvik-cache, в котором хранится информация о программах которые часто использует пользователь. Скорость работы системы при этом значительно возрастает.
В преимущества ODEX-прошивок можно записать то, что приложения быстрее открываются и файлы apk занимают мало места. Недостатки заключаются в сложности взлома и изменения программ. Но большинству пользователям это и не нужно, они ценят скорость и стабильность работы системы.
Удалить можно, кто же тебе запретит? Правда телефон не включится потом, но это же даже хорошо, не будет расходовать батарейку.