Автор Sxemka задал вопрос в разделе Лингвистика
сочинение на немецкий "мои предпочтения в одежде" и получил лучший ответ
Ответ от Cate Archer[гуру]
Ich möchte gerne über meine Vorlieben in Sachen Kleidung erzählen. Man möchte bemerken, dass Kleidung keine wichtige Rolle in meinem Leben spielt. Es soll irgendwas einfaches und bequemes sein. Es soll nicht dem ähnlich sein was die Masse trägt. Ich mag Kleidung mit guter Qualität. Im Winter ziehe ich Röcke vor. Im Sommer sind es Jeans. Die kleidung darf nicht in sehr grellen Farben sein. Möglich sind nur einige Nuancen der Farben. Ich liebe Pünktchenkleider und grüne Hosen. Ich hasse Hüte und liebe Schals.Я перевела не слово в слово, но на правильном немецком . У Тимбо скорее перевод на ломаном немецком :слова он знает, но к сожалению с грамматикой у него проблемы.
Ich möchte Ihnen sagen, über meine Vorlieben in der Kleidung. Es ist bemerkenswert, dass die Kleidung nicht nehmen einen wichtigen Platz in meinem Leben. Das sollte etwas einfacher und bequemer. Nicht ähnlich zu dem, was ist Masse. Ich liebe gute Kleidung. Im Winter lieber Röcke. Sommer - ein Paar Jeans. Kleidung sollte nicht zu hellen Farben. Vielleicht nur einige der Elemente. Ich mag sarafan in Erbsen und grünen Hosen. Ich hasse Mützen und Schals, wie schrecklich ...У меня с немецким нормально но я все же не очень уверен в себе. Так что лучше проверь.. .И если можешь сделай ответ лучшим...
А еще я заменила бы слово lieben на слово gernhaben