Автор Ўля Смирнова задал вопрос в разделе Школы
Какой глагол в переводе на искусственный язык эсперанто не содержит приставки mis? обознаться, одуматься или обсчитаться и получил лучший ответ
Ответ от Валентин Мельников[гуру]
Пожалуйста, не называйте эсперанто "искусственным" языком.
Все указанные глаголы, кроме "одуматься", несут в себе идею допущенной ошибки, а "одуматься" - наоборот, исправления ошибки, возвращения к правильной мысли.
Приставки в э-о имеют чёткое значение.
оговориться - misdiri,
ослышаться - misauxdi,
обознаться - misrekoni,
обсчитаться - miskalkuli
одуматься (в зависимости от контекста) - rekonsciigxi, resagxigxi, rekonsideri, repripensi.
(Что, олимпиада очередная? Третий раз сегодня этот вопрос задают...)
Источник: владею эсперанто с 1982
Ответ от Елена Конюхова[гуру]
Приставка MIS- означает "ошибочность, оплошность": miskalkuli обсчитаться, misskribo описка, mispaŝi оступиться, miskompreno недоразумение, mise-dise кое-как, тяп-ляп.
Я, конечно, не знаю языка эсперанто. Но следуя логике, думаю, что это слово "одуматься". Это слово не имеет значения "ошибочности " или "оплошности". Оно имеет как раз противоположное значение "подумав, размыслив, переменить намерение, отступить от какого-нибудь недостаточно обдуманного плана, замысла".
Приставка MIS- означает "ошибочность, оплошность": miskalkuli обсчитаться, misskribo описка, mispaŝi оступиться, miskompreno недоразумение, mise-dise кое-как, тяп-ляп.
Я, конечно, не знаю языка эсперанто. Но следуя логике, думаю, что это слово "одуматься". Это слово не имеет значения "ошибочности " или "оплошности". Оно имеет как раз противоположное значение "подумав, размыслив, переменить намерение, отступить от какого-нибудь недостаточно обдуманного плана, замысла".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какой глагол в переводе на искусственный язык эсперанто не содержит приставки mis? обознаться, одуматься или обсчитаться
спросили в Магия
Реально ли продать душу дьяволу? как?
Лучше, если к нему будет соответствующая подготовка. Например, для многих будет полезным на
подробнее...
Реально ли продать душу дьяволу? как?
Лучше, если к нему будет соответствующая подготовка. Например, для многих будет полезным на
подробнее...
Не опасно ли ложить деньги на кредитно потребительский кооператив а именно "семейный капитал"
посмотри на сколько надежный банк, как давно работает, есть ли гарантия возврата денег. надолго
подробнее...
спросили в Отладчики
как делать кряки?
Ну идея патча весьма простая. Берётся исполняемый файл, загоняется в отладчик, находится место, где
подробнее...
как делать кряки?
Ну идея патча весьма простая. Берётся исполняемый файл, загоняется в отладчик, находится место, где
подробнее...
ситуация на занятиях каратэ.. . +
Русские тренера-в основном-жёсткие, поэтому у нас появляется много талантов, и в гимнастике-жёстко
подробнее...
спросили в 269 год
За что казнили Святого Валентина?
14-го февраля – это не совсем обыкновенный день. Это праздник всех влюбленных, так как по
подробнее...
За что казнили Святого Валентина?
14-го февраля – это не совсем обыкновенный день. Это праздник всех влюбленных, так как по
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Гмо
Что вы думаете о модифицированных продуктах - каковы их минусы и плюсы?
Действия ГМО на человека до конца не изучено, но уже сейчас есть мнение что такие продукты могут
подробнее...
Что вы думаете о модифицированных продуктах - каковы их минусы и плюсы?
Действия ГМО на человека до конца не изучено, но уже сейчас есть мнение что такие продукты могут
подробнее...
Делают ли аборт на 20 неделе?
Сделают нелегально. Дорого возьмут. Шанс в дальнейшем иметь детей будет
подробнее...
Если температура 36.8 что делать? Какие лекарства принимать?
Витамины и успокоительное, чтобы по пустякам не
подробнее...
спросили в 777 год
Мамочки: Как сбить температуру ребенку 1 год режутся зубы
Уксус нам не помогал (чайная ложка на стакан воды) , оботру, минут на 10-15 снижается температура
подробнее...
Мамочки: Как сбить температуру ребенку 1 год режутся зубы
Уксус нам не помогал (чайная ложка на стакан воды) , оботру, минут на 10-15 снижается температура
подробнее...
как сделать выкидыш на 5 месяце
надо же так цинично просить совета как совершить убийство. Сама ноги раздвигала -вот и будь добра
подробнее...
есть какие-то препараты, что бы вызвать 100% выкидыш?!
МИФЕГИН... но в аптеке не купите его!!! только в платных клиниках!! ! на очень ранних сроках, до
подробнее...
спросили в Тайши
Я устала терпеть эту жизнь. У меня никого нет, я никому не нужна. Мне не для кого и не для чего существовать. Как?
Терпи! Терпи, я сказал!... И больше не плачь... Не тебе одной тяжело... Проживи эту Жизнь
подробнее...
Я устала терпеть эту жизнь. У меня никого нет, я никому не нужна. Мне не для кого и не для чего существовать. Как?
Терпи! Терпи, я сказал!... И больше не плачь... Не тебе одной тяжело... Проживи эту Жизнь
подробнее...
Что такое "политкорректность"? Это хорошо или плохо?
Я против политкорректности. Объясню почему. Обычно слово "политкорректность" употребляется в связи
подробнее...
Девушки! Здесь есть такие, которые НИКОГДА не делали аборт и читает это УБИЙСТВОМ СВОЕГО РЕБЕНКА???
Как приятно осознавать, что не всё так плохо в нашем мире! Я раньше думала что сейчас (несмотря на
подробнее...