Автор Анастасия Рыбина задал вопрос в разделе Лингвистика
Когда в английском языке используются up, down, off и так далее и получил лучший ответ
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Значений много, и порой они довольно отвлечённые от значения отдельных слов.
Это не частицы - это предлоги.
У "up", например, есть ярко выроженное значение предела, законченности действия.
Up to the limit, Cut up a rope.
Out и Off очень схожи, и порой взаимозаменяемые. The wolf made a meal out/off of a rabbit.
down - вероятно имеет самое обширное применение из вышеперечисленных слов.
Ну, хотя бы I am walking down the road. А если опропустите предлог, выйдет, что Вы уличная девка 😉
Ответ от Havshunden[гуру]
А что, наклонение глагола - его постоянное качество? С любой из этих частиц (да и не частицы это) можно составить фразовый глагол и поставить в любое наклонение.
-----------------------------
Они используются во фразовых глаголах, значения которых абсолютно разные, никакой логической зависимости тут нет. Например, to set up - значений много, но самое распространённое - "основать" (компанию, например) , to give up - сдаваться (как видите, совершенно различный смысл) . Чтобы найти другие примеры, просто наберите в гугле "up phrasal verbs", а лучше в wiktionary, их там точно много будет, так же с остальными. Наклонение у них будет меняться, точно так же, как и в русском языке.
А что, наклонение глагола - его постоянное качество? С любой из этих частиц (да и не частицы это) можно составить фразовый глагол и поставить в любое наклонение.
-----------------------------
Они используются во фразовых глаголах, значения которых абсолютно разные, никакой логической зависимости тут нет. Например, to set up - значений много, но самое распространённое - "основать" (компанию, например) , to give up - сдаваться (как видите, совершенно различный смысл) . Чтобы найти другие примеры, просто наберите в гугле "up phrasal verbs", а лучше в wiktionary, их там точно много будет, так же с остальными. Наклонение у них будет меняться, точно так же, как и в русском языке.
Ответ от Григорий Трофимов[гуру]
заведи себе словарь англо-русский и проблемы исчезнут.. .
ты серьёзно намерен всё запомнить?
заведи себе словарь англо-русский и проблемы исчезнут.. .
ты серьёзно намерен всё запомнить?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Когда в английском языке используются up, down, off и так далее