офисный юмор

Ответ от Satisfaction[гуру]
Утренний офисный юмор часто строится на забавных языковых казусах и повседневных рабочих ситуациях. Например, название автомобиля Жигули вызывает улыбку у англоговорящих людей, так как фонетически напоминает им слово жиголо. Бывают и курьезы с деловой перепиской, когда еженедельный отчет случайно отправляется на электронный адрес, который состоит всего лишь из инициалов специалиста, что выглядит весьма комично. Часто то, что на нашем языке звучит двусмысленно, на иностранном может иметь вполне уважительное значение, и наоборот. Хотя многие справедливо замечают, что работяги или люди с армейским опытом шутят гораздо острее и жизненнее, офисные лингвистические и ситуативные курьезы тоже отлично поднимают настроение в начале рабочего дня и заряжают позитивом.