оганес

Ответ от Армянчик[гуру]
у меня фамилия оганян, а как бы по русски иванов

Ответ от Новопокровский межрайонный[новичек]
Ммногие считают что Оганес это Иван по-русски, но если посмотреть на то как исторически развивалось данное имя то все становится ясно. Первым было Иоган, в каждом народе это имя постепенно терпело изменения и приобрело разные очертания например в германо- романских землях стали Иоганов назыавть Ёханами, а в древнюю Русь имя переселилось как Иван. Оганес же именно в древней Армении переводился как Огненный и имел разные виды например: Овик, Хованес, Ованес. До сих пор встречаются люди с разными трактациями Оганеса в паспортах. Даже в перекочевавшее в Южную америку имя Иоган приобрело вид Джошуа а после мутировало в Джон/Джони/Джо. Мало того Американцы по сей день называют Иисуса Христа Джошуа. Так что считаю что можно Оганеса в России назыать Иваном, хоть имя Оганес и произошло намного раньше)
P.S. писал Оганес 😉

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]