Автор Карина Борейко задал вопрос в разделе Домашние задания
огромная просьба, пожалуйста, помогите перевести текст и получил лучший ответ
Ответ от Настенька Фаляева[гуру]
Перед нашим опытом с обменной программы, только чувства у нас было по отношению к России и ее народа были холодной войны связаны между собой. Программа позволила нам начать поставить имена и лица в страну, которая в детстве была врагом. У нас есть две дочери, Мэллори и Аманда. Четыре и семь. Наши daugthers узнать вещи о России глазами их старшей сестры. По сей день, когда мы видим что-то на новости о России, Аманда, наша младшая говорит: «Вот где Катя живет" Мы знаем, что оказало влияние на жизнь наших русских daughther о том, что никогда не исчезнет: в то время как здесь, она подвергалась искусство и начал рисовать в школе. Она сказала, что на самом деле никогда не имели возможность узнать рисунок раньше. Хорошо это или плохо, что воздействие искусства в школе, возможно, изменил ее жизнь. Когда она вернулась домой, мы были так печальны - мы любили ее как одну из наших собственных. Она всегда будут рады в нашем доме. Там всегда будет небольшая часть нашего сердца отсутствуют, потому что мы послали его обратно в Россию.
просто введите его в переводчик, а потом подправьте некоторые слова)
Речь идёт о Кате Лычёвой. Посол мира Во времена перестройки, в ответ на поездку Саманты Смит.
Предупреждаю! Перевод не грамотный=)
Перед нашим опытом с программой обмена единственные чувства мы имели к России, и ее люди были связанной холодной войной. Программа позволила нам начинать помещать имена и лица в страну, которая во время нашего детства была врагом. У нас есть две дочери, Мэлори и Аманда. Четыре и семь. Наши daugthers учат вещи о России через глаза их старшей сестры. По сей день, когда мы видим что-то на новостях о России, Аманде, наше самое молодое говорит, "Это - то, где Катя живет", Мы знаем, что оказали влияние на жизнь нашего русского daughther, которая никогда не будет уходить: в то время как здесь, она была выставлена искусству и начала тянуть в школе. Она сказала, что у нее действительно никогда не было возможности выучить рисунок прежде. Что бы там ни было то подвергание искусству в школе, возможно, изменило ее жизнь. Когда она пошла домой, нам было столь грустно - мы любили ее так же, как одно собственное. Ей всегда будут рады в нашем доме. Всегда будет небольшая часть наших без вести пропавших сердец, потому что мы отослали это назад к России.