чудище обло озорно огромно стозевно и лаяй
Автор Виктор Коробов задал вопрос в разделе Общество
"Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй". О каком это звере? и получил лучший ответ
Ответ от Ѝмилия[гуру]
В 18-й книге поэмы В. К. Тредиаковского «Телемахида» описывается чудовище, охраняющее вход в подземное царство : «Чудище обло, озорно, огромно, с тризевной-и лаей». Стих этот восходит к описанию циклопа Полифема в «Энеиде» Вергилия : «Monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademptum» («Чудовище страшное, гнусное, огромное, лишенное зрения»). Стих Тредиаковского, слегка изменив его, А. Н. Радищев поставил эпиграфом к своей знаменитой книге «Путешествие из Петербурга в Москву» , намекая этим читателю на другое чудовище – крепостнический уклад. Крылатость стих Тредиаковского получил в редакции Радищева: «Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй» (Чудовище тучное, гнусное, огромное, стозевное и лающее). Цитата применяется как характеристика чего-либо чудовищного, вселяющего страх.
Ответ от Dude[эксперт]
муравей хРР
муравей хРР
Ответ от ОЛЕГ УГРЮМОВ[гуру]
собака Баскервиллей
собака Баскервиллей
Ответ от Marina Sintsova[гуру]
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй
Эпиграф к книге «Путешествие из Петербурга в Москву» (1790) Александра Николаевича Радищева (1749—1802) — символический образ российского крепостничества.
Перевод фразы на современный русский язык: «Чудовище тучное, гнусное, огромное, стозевное и лающее» .
Это несколько измененная Радищевым строка Василия Кирилловича Тредиаковского (1703—1768) из его поэмы «Телемахида» (1766). Ее 514-й стих читается так: Чудище обло, огромно, стозевно, илайяй... Поэма написана на известный сюжет из древнегреческой мифологии — приключения Телемаха (сына Одиссея и Пенелопы). Так поэт описывает огромного трехголового пса Цербера, который, согласно мифам, охраняет вход в подземное царство Аида, то есть в ад, преисподнюю. Фразу можно перевести так: «Чудовище тучное, огромное, с мордой, у которой три пасти» .
Что касается частицы «и» , то это обычный случай у В. К. Тредиаковского" который иногда вводил в стих дополнительную гласную (не имеющую никакого значения с точки зрения содержания) для благозвучия, чтобы возместить недостающий для метра слог. «Лая» у него — существительное, означающее «пасть».
Переделка этой фразы Радищевым состоит в том, что он превратил «и» в союз «и» , опустил «с» и превратил известного по мифам, Цербера в действительно неведомое чудовище, у которого сто голов, сто отверстых пастей — «стозевно». И все они по-собачьи лают, поскольку' писатель превратил существительное «лая» в причастие «лаяй» , то есть «лающее» .
Фраза-символ негативного общественного явления.
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй
Эпиграф к книге «Путешествие из Петербурга в Москву» (1790) Александра Николаевича Радищева (1749—1802) — символический образ российского крепостничества.
Перевод фразы на современный русский язык: «Чудовище тучное, гнусное, огромное, стозевное и лающее» .
Это несколько измененная Радищевым строка Василия Кирилловича Тредиаковского (1703—1768) из его поэмы «Телемахида» (1766). Ее 514-й стих читается так: Чудище обло, огромно, стозевно, илайяй... Поэма написана на известный сюжет из древнегреческой мифологии — приключения Телемаха (сына Одиссея и Пенелопы). Так поэт описывает огромного трехголового пса Цербера, который, согласно мифам, охраняет вход в подземное царство Аида, то есть в ад, преисподнюю. Фразу можно перевести так: «Чудовище тучное, огромное, с мордой, у которой три пасти» .
Что касается частицы «и» , то это обычный случай у В. К. Тредиаковского" который иногда вводил в стих дополнительную гласную (не имеющую никакого значения с точки зрения содержания) для благозвучия, чтобы возместить недостающий для метра слог. «Лая» у него — существительное, означающее «пасть».
Переделка этой фразы Радищевым состоит в том, что он превратил «и» в союз «и» , опустил «с» и превратил известного по мифам, Цербера в действительно неведомое чудовище, у которого сто голов, сто отверстых пастей — «стозевно». И все они по-собачьи лают, поскольку' писатель превратил существительное «лая» в причастие «лаяй» , то есть «лающее» .
Фраза-символ негативного общественного явления.
Ответ от Иванов Иван[гуру]
Извините что не своими словами.. .
Эпиграф к к ниге Радищева.
Данная фраза означает: «Чудовище тучное, гнусное, огромное, со ста пастями и лающее». Впоследствии, когда книга Радищева была вновь опубликована, фраза стала крылатой и обозначала крайне негативное отношение автора к тому или иному общественному явлению.
История появления
Александр Радищев видоизменил строку из 514-го стиха поэмы Василия Тредиаковского «Тилемахида» (1766, вольный перевод «Приключений Телемаха» Фенелона, выполенный гекзаметром). В оригинале фраза, описывающая Кервера (Цербера) , звучала: «Чудище обло, озорно, огромно с тризевной и Лаей» , то есть пастью. (Замечание: Тредиаковский иногда вводил в стих дополнительную гласную («и» ) для благозвучия, чтобы возместить недостающий для метра слог).
Первоначально - трехглавый пес Цербер.
В переносном радищевсом смысле - государство или система.
Родственно "Левиафану" Локка.. .
Извините что не своими словами.. .
Эпиграф к к ниге Радищева.
Данная фраза означает: «Чудовище тучное, гнусное, огромное, со ста пастями и лающее». Впоследствии, когда книга Радищева была вновь опубликована, фраза стала крылатой и обозначала крайне негативное отношение автора к тому или иному общественному явлению.
История появления
Александр Радищев видоизменил строку из 514-го стиха поэмы Василия Тредиаковского «Тилемахида» (1766, вольный перевод «Приключений Телемаха» Фенелона, выполенный гекзаметром). В оригинале фраза, описывающая Кервера (Цербера) , звучала: «Чудище обло, озорно, огромно с тризевной и Лаей» , то есть пастью. (Замечание: Тредиаковский иногда вводил в стих дополнительную гласную («и» ) для благозвучия, чтобы возместить недостающий для метра слог).
Первоначально - трехглавый пес Цербер.
В переносном радищевсом смысле - государство или система.
Родственно "Левиафану" Локка.. .
Ответ от Антон Владимирович[гуру]
Это он про госдуму писал. Про нынешнюю.
Это он про госдуму писал. Про нынешнюю.
Ответ от Ўрий Семыкин[гуру]
На месте будущей Москвы такое чудо повстречалось.
В 1158 г. князь Юрий Долгорукий ехал из Киева во Владимир. Посреди болота он увидел «огромного чудного зверя. Было у зверя три головы и шерсть пестрая многих цветов... Явившись людям, чудесный зверь затем растаял, исчез, словно туман утренний».
Греческий философ на вопрос Юрия о значении видения сказал, что в этих местах «встанет град превелик треуголен, и распространится вокруг него царство великое. А пестрота шкуры звериной значит, что сойдутся сюда люди всех племен и народов».
На месте будущей Москвы такое чудо повстречалось.
В 1158 г. князь Юрий Долгорукий ехал из Киева во Владимир. Посреди болота он увидел «огромного чудного зверя. Было у зверя три головы и шерсть пестрая многих цветов... Явившись людям, чудесный зверь затем растаял, исчез, словно туман утренний».
Греческий философ на вопрос Юрия о значении видения сказал, что в этих местах «встанет град превелик треуголен, и распространится вокруг него царство великое. А пестрота шкуры звериной значит, что сойдутся сюда люди всех племен и народов».
Ответ от Ђемыч[новичек]
Это греховный Вавилон, существующий везде и в каждом (в том числе и в нас) до второго пришествия. Поэтому не хрен спрашивать - избавляться нать!
Это греховный Вавилон, существующий везде и в каждом (в том числе и в нас) до второго пришествия. Поэтому не хрен спрашивать - избавляться нать!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй". О каком это звере?
раскрыть основные проблемы и темы русской литературы 19 века очень срочно нужно
Борьбе за счастье народа, за его освобождение от рабства и нищеты отдал свою лиру Н. А. Некрасов.
подробнее...
Эпиграф к произведению Радищева "Путешествие из Петербурга в Москву"?
Эпиграфом к своей книге Радищев взял стих из поэмы Тредиаковского «Тилемахида» , несколько изменив
подробнее...