Оу щет по английски
Автор Мила.Милая задал вопрос в разделе Лингвистика
мм.. а у меня вот такой вопрос.. как переводится фраза "Оу щет" с английского?!) и получил лучший ответ
Ответ от Rage-Cat[мастер]
Фраза, которую вы услышали, пишется на английском как oh shit. Чаще всего в американских фильмах и повседневной речи она используется как эмоциональное восклицание для выражения сильного удивления, испуга или досады. Наиболее подходящий и безопасный перевод на русский язык в таком контексте — «О, черт!» или «О, боже!». Хотя дословный перевод этого выражения является грубым, знатоки языка настоятельно не рекомендуют использовать его в буквальном варианте при общении с носителями английского, так как это считается невежливым. Лучше всего передавать общий смысл и эмоцию фразы, выбирая мягкие русские аналоги.
о, чёрт
вот блин
она переводиться как о чёрт
типа " ой бл**"
тттвою мать ...примерно так)
О, чёрт!
Ой черт.
О, чёрт!
Вот дерьмо!
о, чёрт вот дерьмо вот блин (или грубее) твою мать
Дословно shit по-английски - "дерьмо". А перевести можно как фантвзия подскажет - типа "ну ептыть! "
"Твою мать" Это maza-fack
"Oh, shit !" дословный перевод "Ох, дерьмо !". Выше изложены варианты перевода, подходящие по смыслу тоже
"Ох, дерьмо !"Но эту фразу лучше не говорить перед англичанами!!!!
О, черт! Часто это "Оу щит" можно услышать в американских фильмах
охх бля
Какие зубные щетками лучше пользоваться: мягкими или более жесткими?
Для большинства людей оптимальны зубные щетки средней жесткости. Варианты с мягкой или очень мягкой
подробнее...