Автор Елена Полякова задал вопрос в разделе Музыка
Перевод песни Океан Эльзи "Все буде добре" и получил лучший ответ
Ответ от Василий Петров[новичек]
Я помню время, когда лишь начинался мир
Кто мог, тот поднимался и шел.
Шел себе высоко у горы, взяв в поход
Свою надежду сильную, как любовь.
Припев:
Что все будет хорошо
Для каждого с нас.
Что все будет хорошо,
Настанет наше время.
Я видел, как вокруг нас и судьбы и огне
Все дальше и дальше меняли мир.
И мы все выше, потому что в долине небо не такое
И дальше что-то ведет меня в поход.
Припев:
И все будет хорошо
Для каждого с нас.
И все будет хорошо,
Настанет наше время.
И вот, когда мы майме там, где холодно и снег
И совсем близко наше уединение.
Желания сильные, как любовь, помогут нам дойти
И будет вся и наша высота.
оригинал:
Я пам’ятаю час, коли лиш починався світ
Хто міг, той підіймався та йшов.
Ішов собі високо в гори, взявши у похід
Свою надію сильну, як любов.
Приспів:
Що все буде добре
Для кожного з нас.
Що все буде добре,
Настане наш час.
Я бачив, як навколо нас і долі і вогні
Все далі й далі змінювали світ.
І ми все вище, бо в долині небо не таке
І далі щось веде мене в похід.
Приспів:
І все буде добре
Для кожного з нас.
І все буде добре,
Настане наш час.
І ось, коли ми майме там, де холодно і сніг
І зовсім близько наша самота.
Бажання сильні, як любов, поможуть нам дійти
І буде вся та наша висота.