Охота на сов по французски
Автор Кирилл бл...ть задал вопрос в разделе Лингвистика
а как по французски охота на сов...?)) и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
La chasse aux hiboux . В русской транскрипции это звучит: "Шас о эбу "
Хочу сразу заметить следующее:
Множество иностранных слов звучат как русская нецензурщина. При этом возникает
некий лингвистический шок. Лингвистический шок можно определить как состояние удивления, смеха или смущения, которое возникает у человека при общении с иностранцем, когда первый слышит элементы, звучащие на его родном языке смешно или неприлично.
анатолий розет
Высший разум
(108569)
Прочитайте,пожалуйста,ответ до конца.По русски это не очень прилично звучит,но таких
казусов масса.Примеры посмотрите здесь:http://www.darklord2.ucoz.ru/forum/15-1176-1
hiboux de chasse
ля шас о ибу
la chausse aux chouettes - может быть так? Не уверена в правильном написании охота.
Сова - это "chouette", а так понравившийся Вам "hibou"- это филин! :-))
Ля шас уебу
Где родился и кем был КОНЯЕВ НИКОЛАЙ МИХАЙЛОВИЧ ?
Родился в 1949 году в поселке Вознесенье на берегу Онежского озера.
Закончил Литературный
подробнее...
Здравствуйте! Как Вы думаете: эти музейные работники - БЕССТРАШНЫЕ ЛЮДИ? Спасибо! (фото)
"Кувшинки" Клода Моне – импрессионистский сериал
"Кувшинки" представляют собой серию из
подробнее...
_Помогите понять, происхождение и значение слов: Вурдолак и Упырь. Это из какого языка вапще ?
Считается, что слово «вурдалак» появилось в русском литературном языке благодаря стихотворению А.
подробнее...