оклематься это

Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
Оклематься, клемать, клемануть. Корень "клем-".
"Клемануть" (простонародное, сленг) - "перемкнуть", "глюкнуть", "заглючить", "испортиться", заболеть, сойти с привычного графика, вдруг резко измениться, нарушить привычки, обычаи, традиции, также - нарушить договорённость ("деловой жаргон").
"Начальника что-то клемануло, и он не дал нам премию, хотя обещал. "
"Клемать" - вывести (выводить) из привычного состояния, графика, режима и т. п. ( см. значения выше) . Смысл - примерно тот же.
"Если его опять будет клемать, я могу и что-нибудь сказать! "
"Оклематься". Придти в себя, в сознание, в норму, в рабочее (нормальное) состояние, отдохнуть, отоспаться, выздороветь, исправиться.
"Ничего, завтра оклемается, первым подойдёт и извинится! "
Ещё: Оклематься. Простонародное: выздороветь, оправиться после болезни, недомоганий, травм, ранений.
Раненый мало-помалу оклемался.
(П. П. Бажов, «Дорогое имячко» , 1936 г. )
После операции еле оклемался, прожил больше десяти лет с искусственным клапаном.
(Михаил Тарковский, «С людьми и без людей» )
Простонародное: прийти в сознание, прийти в себя.
Этот офицер, которому ты по башке дал, оклемался и стал кричать, что жизни не пожалеет, но разыщет тебя и спросит по большому счёту.
(Елена Хаецкая, «Хальдор из светлого города» , 1997 г. )
Ещё: переносное значение, простонародное - выйти из какого-либо трудного положения, уйти от беды, решить какие-либо трудности, проблемы.
Но после большого неурожая он попал в лапы к Стодневу и уже не мог оклематься: продал овец, лошадь, женины холсты, оставил только корову, с арендой не справился, для работы по хозяйству не было времени ― пропадал на барщине и батрачил у Стоднева.
(Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве» , 1948 г. )
Мне бы только оклематься маленько, с текучкой разделаться и пописать, в охотку пописать, не подёнщину бы эту треклятую тянуть.
(В. П. Астафьев, «Зрячий посох» , 1978-1982 г. )
Этимология слова "оклематься". Версий немало!
1. оклематься – acclimate?
()
2. ac•cli•mate trans.: to adapt to a new temperature, altitude, climate, environment, or situation; intrans.: to become acclimated
(ссылка)
3. В английском языке и некоторых романских есть производные от лат. clemens - мягкость, терпимость.
4. В англ. есть to clem - страдать, умирать от голода;
5. Нем. - klemmen - зажимать;
6. термин "клемма";
7. наблюдения пользователей:
выражение "не климатит",
духи "Клима",
имя Клим и
и растение Clematis - ломонос.