Автор Ёветик задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Почему в Америке не отвечают на вопрос: "Как дела? "? и получил лучший ответ
Ответ от Volodia Zlotrahuchevskij[гуру]
В Америке на этот вопрос отвечают, но он носит исключительно формальный характер. Это вежливое приветствие, а не приглашение делиться проблемами. Стандартные ответы там просты: "All right!" или нью-йоркское "Thanks, fine!". Многие у нас запомнили этот речевой этикет еще в детстве благодаря мультфильму про капитана Врунгеля, где на вопрос "Хау ду ю ду, Фукс! В смысле, как дела?" звучит знаменитое: "Ол райт, Христофор Бонифатьевич!". Если начать подробно рассказывать о своей жизни, это сочтут странным, так как собеседнику это на самом деле не интересно и может быть воспринято как вторжение в личное пространство. Кстати, в Австралии из-за особенностей акцента фраза "How are you?" и вовсе может прозвучать для неопытного уха как предложение слетать на Гавайи.
Ответ от Маэстро[гуру]
У них нет дел - у них война за выживание!
У них нет дел - у них война за выживание!
Ответ от Albert Einstein[гуру]
eto ya tam to chto s mechom tak chto esli komentarii pishi suda
eto ya tam to chto s mechom tak chto esli komentarii pishi suda
Ответ от Маргоша & Мail.Раша[гуру]
Нечего им отвечать, наверное... Или слово "нормально" не знают...
Нечего им отвечать, наверное... Или слово "нормально" не знают...
Ответ от Мастерица ответов[гуру]
Отвечают всегда : "Хорошо". Сразу видно, что ты не из Америки.
Отвечают всегда : "Хорошо". Сразу видно, что ты не из Америки.
Ответ от Loreina[гуру]
Дежурный вопрос, потому что никому на самом деле не интересно как у тебя дела, если поставить цель - что бы с тобой поменьше общались - начни рассказывать как дела!))
Дежурный вопрос, потому что никому на самом деле не интересно как у тебя дела, если поставить цель - что бы с тобой поменьше общались - начни рассказывать как дела!))
Ответ от Ольга Березнёва[гуру]
что б не слазили
что б не слазили
Ответ от Пользователь удален[новичек]
у них так не принято просто))
у них так не принято просто))
Ответ от °•°Yana Jan Abrahamyan°•°[гуру]
потому что там это вроде приветствия
потому что там это вроде приветствия
Ответ от Анна Подгаевская[гуру]
Потму что херово у них там все!Вот и не говорят,стесняються!
Потму что херово у них там все!Вот и не говорят,стесняються!
Ответ от Ђёма[гуру]
Привет, как дела?
Привет, как дела?
Ответ от NikiShurik[активный]
ну этот вопрос вроде и у нас фполне формален... ты же не рассказываешь как у тебя дела в ответ на этот вопрос...
собственно ничего особенного.
ну этот вопрос вроде и у нас фполне формален... ты же не рассказываешь как у тебя дела в ответ на этот вопрос...
собственно ничего особенного.
Ответ от Svetlana[гуру]
Знаю что там не отвечают на вопрос сколько зарабатываешь,а у нас наоборот хвастаются.
Знаю что там не отвечают на вопрос сколько зарабатываешь,а у нас наоборот хвастаются.
Ответ от _P_R_I_N_C_[новичек]
pochemu ne otvechayu otvechayu ya ved seychas v USA
pochemu ne otvechayu otvechayu ya ved seychas v USA
Ответ от Артамонов Степан[новичек]
Потому что в этой стране мало кого волнуют чужие дела и проблемы Этот вопрос можно легко исключить из их разговорного сленга
Потому что в этой стране мало кого волнуют чужие дела и проблемы Этот вопрос можно легко исключить из их разговорного сленга
Ответ от Lenka[гуру]
Это считается как вторжение в личную жизнь. Поэтому его неприлично там задавать. Это кстати не только в Америке.
Это считается как вторжение в личную жизнь. Поэтому его неприлично там задавать. Это кстати не только в Америке.
Ответ от Ёаня Вальцев[гуру]
Отвечают, отвечают! Это Вам телепропаганда мозги промыла.
На самом деле здесь всё точно так же как и в России: "All right!". Нью-Йоркеры ввели в обращение "Thanks, fine!", что в переводе означает "Спасибо, замечательно!".
Все русские дети знали об этом ещё 25 лет назад, из мультика про капитана Врунгеля:
- Хау ду ю ду, Фукс! В смысле, как дела?
- Ол райт, Христофор Бонифатьевич!
Когда попал первый раз в Австралию, то меня подкосило австралийское произношение. Мне казалось, что весь день мне предлагают слетать на Гавайи, настолько австралийское "How are you?" было похоже на русское "Гавайи".
Отвечают, отвечают! Это Вам телепропаганда мозги промыла.
На самом деле здесь всё точно так же как и в России: "All right!". Нью-Йоркеры ввели в обращение "Thanks, fine!", что в переводе означает "Спасибо, замечательно!".
Все русские дети знали об этом ещё 25 лет назад, из мультика про капитана Врунгеля:
- Хау ду ю ду, Фукс! В смысле, как дела?
- Ол райт, Христофор Бонифатьевич!
Когда попал первый раз в Австралию, то меня подкосило австралийское произношение. Мне казалось, что весь день мне предлагают слетать на Гавайи, настолько австралийское "How are you?" было похоже на русское "Гавайи".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему в Америке не отвечают на вопрос: "Как дела? "?
метки: Виана ВИИЯ
кто поёт песню бейби ви кен дуин -ви кен дуин ол райт??!!))
вот это я задумалась.. .
кто ж ее поет-то?. .
только ви кен ду ит ол найт там, а не райт.
подробнее...
кто поёт песню бейби ви кен дуин -ви кен дуин ол райт??!!))
вот это я задумалась.. .
кто ж ее поет-то?. .
только ви кен ду ит ол найт там, а не райт.
подробнее...
подскажите, как переводится "ол райт"( это так читается по русски, как пишется по-англиски не знаю.) скажите перевод!
Перевод термина "all right"
1. предик.
1) всё в порядке, порядок, нормально; так
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему Уилл Райт так назвал игру The Sims 3?
Уилл Райт родился в Атланте (штат Джорджия, США) , где жил до девяти лет, когда умер его отец. Его
подробнее...
метки: Общество 303
Откуда произошло и что означает имя Христофор?
Христофор – несущий Христа (древнегреческое)
– от греч. исповедующий веру Христову,
подробнее...
Откуда произошло и что означает имя Христофор?
Христофор – несущий Христа (древнегреческое)
– от греч. исповедующий веру Христову,
подробнее...
метки: Другое Colambia
Что открыл христофор колумб?
Первую экспедицию Христофор Колумб собрал из трех судов — «Санта-Мария» (трёхмачтовый флагманский
подробнее...
Что открыл христофор колумб?
Первую экспедицию Христофор Колумб собрал из трех судов — «Санта-Мария» (трёхмачтовый флагманский
подробнее...
метки: 1722 год 250 год
Верующие! Почему мученик Христофор изображается на иконах с головой собаки (пса)?...
Есть несколько версий. Святой Христофор, еще до того как сделался святым, был воином и
подробнее...
Верующие! Почему мученик Христофор изображается на иконах с головой собаки (пса)?...
Есть несколько версий. Святой Христофор, еще до того как сделался святым, был воином и
подробнее...
метки: 1667 год
В Православии долгое время имел место святой с собачьей головой - Христофор Псеглавец... Почему его запретили?
(c)Этот иконографический образ Св. Христофора Псеглавеца долгое время имел место в Православной
подробнее...
В Православии долгое время имел место святой с собачьей головой - Христофор Псеглавец... Почему его запретили?
(c)Этот иконографический образ Св. Христофора Псеглавеца долгое время имел место в Православной
подробнее...
Почему на английском одинаково звучат два совешенно разных слова? В чем отличие ?? you write...you're right ( ю райт)
вообще не одинаково... остальные объясняющие просто не в курсе элементарных вещей!
ю райт и йо
подробнее...