Автор Ђигра задал вопрос в разделе Лингвистика
Объясните пожалуйста смыл фразы:это хорошая мина при плохой игре??? и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Делать хорошую мину при плохой игре - изображать, что всё прекрасно, всё умеешь, всё знаешь, а на самом деле дела идут плохо, или не умеешь, не знаешь. "Мина" в данном случае означает выражение лица, гримасу. Есть ещё устойчивое выражение со словом "мина": "Делать постную мину", т. е. строить грустные, кислые гримасы, изображать благообразие (притворное) . Постные - в данном случае "благочестивые", ханжески-благообразные.
Ответ от Котенька[гуру]
аналог в английском - распиареный леди гагой этот "poker face"
аналог в английском - распиареный леди гагой этот "poker face"
Ответ от Pawnmaster[гуру]
На руках двойка и тройка - а чувак в олын идет :))
На руках двойка и тройка - а чувак в олын идет :))
Ответ от Ѕаммер[гуру]
А посмотрите на игру "актеров" в российских сериалах по Первому и Второму каналам.
Это и есть хорошая мина при плохой игре.
А посмотрите на игру "актеров" в российских сериалах по Первому и Второму каналам.
Это и есть хорошая мина при плохой игре.
Ответ от Bagheera[активный]
так говорят когда чела разоблачили на предмет пи*дежа)) мина - выражение лица типа))
так говорят когда чела разоблачили на предмет пи*дежа)) мина - выражение лица типа))
Ответ от Ђатьяна Вавилова[активный]
Под внешним спокойствием стараться скрыть свои неудачи, неприятности. По одной версии, это выражение -
калька с французского: faire bonne mine a mauvais jeu. По другой - из речи картежников, которые, получив
плохие карты, стараются казаться веселыми: мина - ”лицо”, игра - ”расклад карт”.
Под внешним спокойствием стараться скрыть свои неудачи, неприятности. По одной версии, это выражение -
калька с французского: faire bonne mine a mauvais jeu. По другой - из речи картежников, которые, получив
плохие карты, стараются казаться веселыми: мина - ”лицо”, игра - ”расклад карт”.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Объясните пожалуйста смыл фразы:это хорошая мина при плохой игре???
спросили в Айтыс Ас Сабах
автобиография абылай хана на казахском языке
Автобиография Абылай хана на казахском языке
--
Начало:
Абылай (Әбілмансұр)
подробнее...
автобиография абылай хана на казахском языке
Автобиография Абылай хана на казахском языке
--
Начало:
Абылай (Әбілмансұр)
подробнее...
спросили в Другое Румяна
Знаете ли вы правду о покер румах?
если ты фиш, то это диагноз, согласен таких раздач, может быть, много, но если ты хороший игрок, то
подробнее...
Знаете ли вы правду о покер румах?
если ты фиш, то это диагноз, согласен таких раздач, может быть, много, но если ты хороший игрок, то
подробнее...
Расскажите пожалуйста о плюсах и минусах каре))
Плюсы- идёт всем и смотрится шикарно даже без укладки.
Минусы такие- выглядеть с каре Вы
подробнее...