Автор Людмила задал вопрос в разделе Литература
"Рубаи" Омар Хайям, какой перевод лучше? и получил лучший ответ
Ответ от NiNa Martushova[гуру]
Лично мне нравится переводы Г. Плисецкого:"От нежданного счастья, глупец, не шалей.Если станешь несчастным - себя не жалей.Зло с добром не вали без разбора на небо:Небу этому в тысячу раз тяжелей! "
Ответ от Muhibbe Xudo[гуру]
Оригинал лучше.
Оригинал лучше.
Ответ от Tyler Durden[гуру]
Выучите фарси и читайте в оригинале.)
Выучите фарси и читайте в оригинале.)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "Рубаи" Омар Хайям, какой перевод лучше?
спросили в Нишапур
На каком языке писал Омар Хайям?
свои рубайи Омар хайям писал на классическом фарси, то есть
подробнее...
На каком языке писал Омар Хайям?
свои рубайи Омар хайям писал на классическом фарси, то есть
подробнее...
спросили в 1040 е годы
Вы знали, что Омар Хаям таджик?
..естесственно: ) Только правильнее его все таки называть персом, а не таджиком... таджики это в
подробнее...
Вы знали, что Омар Хаям таджик?
..естесственно: ) Только правильнее его все таки называть персом, а не таджиком... таджики это в
подробнее...
Скольк стихов в сборнике А. Хайяма?
Добрый день! )
Всё же главная заслуга Хайама перед человечеством - его бессмертные
подробнее...
спросили в Другое Конец
откуда эта цитата: Рука упрямо чертит приговор. Начертан он. Конец.
Омар Хайям.. . Это его рубаи
Рука упрямо чертит приговор.
Начертан он? Конец! И с
подробнее...
откуда эта цитата: Рука упрямо чертит приговор. Начертан он. Конец.
Омар Хайям.. . Это его рубаи
Рука упрямо чертит приговор.
Начертан он? Конец! И с
подробнее...
спросили в Общество
Насколько верно это утверждение? Или не верно?
Средневековый персидский поэт, математик и астроном Омар Хайам прославился на Западе благодаря
подробнее...
Насколько верно это утверждение? Или не верно?
Средневековый персидский поэт, математик и астроном Омар Хайам прославился на Западе благодаря
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Насоветуйте!!! Что почитать позитивного и для жизни подходящего??
Пауло Коэлье, Экзюпери, Сказки народов мира, Омар Хайям (хотя его Рубаи для непосвященного
подробнее...
спросили в 1048 год
в какой стране жил и творил Омар Хаям
Омар Хайям (1048-1123)
Омар Хайям - всемирно известный классик персидско -таджикской поэзии,
подробнее...
в какой стране жил и творил Омар Хаям
Омар Хайям (1048-1123)
Омар Хайям - всемирно известный классик персидско -таджикской поэзии,
подробнее...
спросили в Другое Румяна
Кем был по национальности Омар Хайям?
По моему трудно сказать, именно какой национальности был Омар Хайям, ведь такие национальности как
подробнее...
Кем был по национальности Омар Хайям?
По моему трудно сказать, именно какой национальности был Омар Хайям, ведь такие национальности как
подробнее...
спросили в 1048 год
в какой стране и в каком городе родился ОМАР ХАЙАМ???
"Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
в какой стране и в каком городе родился ОМАР ХАЙАМ???
"Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
спросили в 1048 год 1069 год
Кто такой Омар Хайям?
Гияс ад-дин Фатх ибн Ибрахим Омар Хайям Нишапури родился в 1048 году в Нишапуре, учился в этом
подробнее...
Кто такой Омар Хайям?
Гияс ад-дин Фатх ибн Ибрахим Омар Хайям Нишапури родился в 1048 году в Нишапуре, учился в этом
подробнее...
чем прославился омар хайям при жизни? Наиболее значительные его достижения
мудростью.. .
мне нравится.. .
На базаре мудрость продавали
и давали старость
подробнее...
спросили в 1048 год
Какой национальности был Омар Хайям?
Считается, что таджик.
Ответ: Омар Хайям - Езид?
--------------------
Какой национальности был Омар Хайям?
Считается, что таджик.
Ответ: Омар Хайям - Езид?
--------------------
спросили в Гадание Гадания
Что означает голубь в гадании на кофейной гуще? вверху чашки
Вообще голубь символ лёгкости, но в гадании на кофейной гуще это полюбому означает : предложение
подробнее...
Что означает голубь в гадании на кофейной гуще? вверху чашки
Вообще голубь символ лёгкости, но в гадании на кофейной гуще это полюбому означает : предложение
подробнее...
спросили в Гадания Ананьев
Кто может мне написать гадания на мальчиков (плизззз) ? Заранее спасибо! С наступающим!!
Да, сколько хочешь))) , милая, обращайся
На отношение к тебе.
1) Загадываешь парня и чертишь
подробнее...
Кто может мне написать гадания на мальчиков (плизззз) ? Заранее спасибо! С наступающим!!
Да, сколько хочешь))) , милая, обращайся
На отношение к тебе.
1) Загадываешь парня и чертишь
подробнее...
спросили в Гадания
гадание на кофейной гуще
Для гадания на кофейной гуще Вам потребуются следующие вещи:
турка - специальная посуда с
подробнее...
гадание на кофейной гуще
Для гадания на кофейной гуще Вам потребуются следующие вещи:
турка - специальная посуда с
подробнее...