он му

Ответ от Volk[гуру]
В оригинале Герасим был глухонемым, поэтому не мог сказать собаке ни слова, а издавал лишь звуки, похожие на «му-му», ставшие ее кличкой. Однако в народном юморе этот момент обыгрывается иначе. Есть анекдот, где он в последний момент передумывает, вытаскивает Муму в лодку, и она говорит: «Фу-у, еще бы немного, и я бы утонула». По другим версиям, она и вовсе не пострадала, а просто слиняла к корейцам. Кто-то шутит, что он неожиданно «двинул целую речь», или что Муму пошла в воду уже не в своем уме. Встречается и игра слов с перефразированным «да будет тебе вода пухом». А если кратко, то немой герой мог произнести лишь свое «ну-ну» или то самое «му-му».