on weekends или at weekends

Ответ от * *[гуру]
Оба варианта верны, а выбор между ними зависит от региональных особенностей английского языка. Выражение at weekends традиционно используется в британском английском. Жители Великобритании применяют его, когда имеют в виду выходные дни в целом. Вариант on weekends является нормой для американского английского. В США и Канаде предпочтение отдают именно предлогу on. Стоит также учитывать число. Когда речь идет о выходных как о регулярном, повторяющемся времени, в обоих вариантах используется множественное число weekends. Если же имеется в виду конкретный ближайший уик-энд, британцы скажут at the weekend, а американцы on the weekend. Оба выражения абсолютно грамотны, поэтому выбирайте то, которое соответствует изучаемому вами варианту языка.