Автор Ика задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "ONSOMESHIT" или "On some shit"? и получил лучший ответ
Ответ от DEv.Il[гуру]
Возможен вариант сленга. У нас говорят "человек под чем-то" в смысле легких наркотиков. А у них говорят "on drugs" или "on something" - "on some shit" если неизвестно под чем человек.
Ответ от Ђимур Сухов[новичек]
On some shit"? - на какое-то дермо (Извиняюсь за выражение) это по переводчику
On some shit"? - на какое-то дермо (Извиняюсь за выражение) это по переводчику
Ответ от Никита Домолоков[новичек]
Onsomeshit переводится как в полное дерьмо
Onsomeshit переводится как в полное дерьмо
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится "ONSOMESHIT" или "On some shit"?