Oomph перевод
Автор KAKYSHKA задал вопрос в разделе Музыка
нАРОД ПОДСКАЖИТЕ КАК ПЕРЕВОДИТСЯ НАЗВАНИЕ ГРУППЫ OOMPH? и получил лучший ответ
Ответ от Sacramento[гуру]
«OOMPH» с английского
привлекательность, шарм
сущ.; разг.
1)
а) привлекательность, шарм
б) сексуальность
2) энергия, сила, напористость
If the economy doesn't kick into a higher gear, it won't have enough oomph to create more jobs. — Если экономика и дальше будет работать на тихом ходу / развиваться вялыми темпами, то создание новых рабочих мест станет невозможным / о новых рабочих местах можно будет забыть.
Ответ от Морозов Александр[мастер]
Я не думаю, что название умф как-нибудь переводится. В Немецком ничего подобного нет. Максимум, это что нибудь памятное для музыкантов.
Я не думаю, что название умф как-нибудь переводится. В Немецком ничего подобного нет. Максимум, это что нибудь памятное для музыкантов.
Ответ от Johnatan[гуру]
Некак оно не переводится
Команда "OOMPH!" была основана в 1991 году в германском городе Вольфсбурге тремя парнями: Деро, Флюксом и Крэпом.
Просто собрались придумали название левое и начали играть хорошую музыку)
Некак оно не переводится
Команда "OOMPH!" была основана в 1991 году в германском городе Вольфсбурге тремя парнями: Деро, Флюксом и Крэпом.
Просто собрались придумали название левое и начали играть хорошую музыку)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: нАРОД ПОДСКАЖИТЕ КАК ПЕРЕВОДИТСЯ НАЗВАНИЕ ГРУППЫ OOMPH?