опочивальня

Ответ от Ѐавшан Бузоев[гуру]
Основное отличие заключается в стилистической окраске и историческом контексте. Спальня это современный нейтральный термин, обозначающий комнату для сна в квартире, доме или гостинице. Опочивальня это устаревшее, историческое или поэтически возвышенное название того же помещения. Традиционно опочивальней называли комнату для сна и отдыха в боярских хоромах, княжеских или царских дворцах. В современной речи это слово используется преимущественно в исторических произведениях или в ироничном ключе, чтобы придать обстановке оттенок старинной роскоши и торжественности, тогда как спальня остается исключительно функциональным бытовым понятием.