Оппортьюнити
Автор Haer задал вопрос в разделе Лингвистика
possibility и opportunity в чем разница? и получил лучший ответ
Ответ от PanteRRa[гуру]
possibility - возможность, вероятность чего-либо
to raise a possibility — увеличить вероятность чего-л. to exclude / rule out a possibility — исключать возможность чего-л. strong possibility — большая / сильная вероятность чего-л. remote / slim possibility — малая вероятность
opportunity - 1) удобный случай, стечение обстоятельств,
2) шанс, возможность; перспектива
благоприятная возможность at the earliest / first opportunity — при первом же удобном случае to take / grab / seize an opportunity —
ухватиться за возможность, воспользоваться стечением обстоятельств to afford / give / offer an opportunity — предоставить возможность I hope I will have the opportunity of seeing you here often. — Надеюсь, что буду иметь возможность часто видеть вас здесь. Syn: occasion 1.
____________________________________________________
Однако мы видим, что и 1, и 2 слово имеет значение "возможность"
Поэтому
возможность -1) только То, что может стать действительностью, осуществимость, допустимость чего-л. - POSSIBILITY
2) только Наличие условий, благоприятных для чего-л. , обстоятельств, способствующих чему-л. - OPPORTUNITY
________________________________________________
The difference between opportunity and possibility is the following:
1)possibility means the fact that something might happen or be true and is used with of or that
Ex.There is a possibility that I might go to London to study for 2 years.
2)opportunity suggests it is possible for you to do something because the circumstances are good or lucky at the time
Ex. I had the opportunity to spend 2 years in London while I was a student.
_______________________________________________________
- тут еще гляньте
Источник: Lingvo 12
possibility - возможность, что-то сделать ..a opportunity это шанс, что-то сделать, как-то поступить..
possibility - это возможность, когда можно что-то сделать. например, если у вас есть возможно покупать дорогие шмотки. (это пример) . opportunity - это возможность, которая предоставляется. может быть только сейчас и больше никогда ее не будет
Possibillity не употребляется по отношению к человеку. there is a possibility.- есть возможноСть its possible.-это возможно the possibility is 5%-возможность составляет 5% opportunity Можно употребить, говоря о человеке i have an
Вот перевод opportunity-возможность possibility-возможности
Ближе всего семантика таких русских слов: Possibillity - СПОСОБНОСТЬ. Т. е. кто-то в состоянии что-либо сделать. Употребляется чаще в материальном отношении: Example: You learned English enough good, and now you have possibility to speak with Engl
Possibility обычно к объекту относят, а opportunity - к субъекту.