Автор †Мадина† задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится на руссский слово ore-sama? и получил лучший ответ
Ответ от Imen Flem[мастер]
это обращение к имени Орэ - не переводится
Ответ от Анастасия[гуру]
"орэ" означает "я", употребляется мужчинами и является очень фамильярным выражением. в зависимости от контекстра может даже быть грубым. "сама" - это суффикс, как "сан", только более уважительный, употребляется в очень формальной остановке или по отношению к людям высокого ранга. сочетание "орэ сама" означает что-то типа "я (такой крутой) " и употребляется людьми высшего положения, которые о себе сильно высокого мнения, по отношению к людям низшего положения в чрезмерно неформальной обстановке. употребляется во фразах типа "как ты со Мной разговариваешь! ", "да как ты смеешь Мне противоречить? ", "Я тебя проучу" и тд.
"орэ" означает "я", употребляется мужчинами и является очень фамильярным выражением. в зависимости от контекстра может даже быть грубым. "сама" - это суффикс, как "сан", только более уважительный, употребляется в очень формальной остановке или по отношению к людям высокого ранга. сочетание "орэ сама" означает что-то типа "я (такой крутой) " и употребляется людьми высшего положения, которые о себе сильно высокого мнения, по отношению к людям низшего положения в чрезмерно неформальной обстановке. употребляется во фразах типа "как ты со Мной разговариваешь! ", "да как ты смеешь Мне противоречить? ", "Я тебя проучу" и тд.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится на руссский слово ore-sama?