орхидея по английски

Ответ от Алмаз[гуру]
Название «орхидея» , под которым он стал известен западному миру, появилось в Древней Греции. Его придумал философ Теофраст, один из учеников Платона. Собирая материал для своих биологических исследований, Теофраст наткнулся на растение, корни которого представляли собой парную луковицу и, не зная, что это такое, дал ему название «orchis». Этот анатомический термин в переводе с греческого означает «яичко» .
Олицетворяет великолепие, благосклонность и роскошь. В китайской символике это совершенный человек, гармония, изысканность, любовь, красота, женское обаяние, затворничество ученого.
За свою окраску и форму лепестков, похожих на трепещущие крылья бабочки, этот цветок получил название «орхидея – мотылек» или «орхидея – бабочка». А его ботаническое название происходит от двух греческих слов – «phalaina», что означает «мотылек» и «opsis» , что переводится как «похожий, схожий» .