oscar benton different dreams перевод

Ответ от Анна Журба[гуру]
Наш медовый месяц кончился,
И лучшие дни нашей любви померли и отошли.
Время идёт, и вместо того, чтобы становиться ближе,
Мы всё больше отдаляемся друг от друга.
Хотя ты рядом со мной, как и раньше,
Но когда мы целуем друг друга на ночь, я открываю -
- Что у нас общая постель, но разные сны теперь.
Мы пользуемся одной и той же ванной,
Где твои вещи
Лежат рядом с моими.
Я знаю, что наша одежда
Сохнет на одной и той же верёвке.
Когда к нам заходят друзья,
Они читают наши имена на двери,
Но если б они могли читать мысли, они узнали бы -
- Что у нас общая постель, но разные сны теперь.
Мы говорим о проблемах
И прячем чувства глубоко в себе.
Мы слова нежного не скажем -
Да и не смогли бы, даже если б попытались.
Трудно поверить, что ты та девушка,
Которую я ждал,
Потому что когда мы целуемся на ночь, я понимаю:
- Что у нас общая постель, но разные сны теперь.