Desine
Автор Anna задал вопрос в разделе Лингвистика
"Оставь надежду, всяк сюда входящий"- кто знает как это по латыни пишется, и откуда эта фраза? и получил лучший ответ
Ответ от Павел Грабков[гуру]
Фраза Оставь надежду, всяк сюда входящий часто ошибочно считается латинской, однако на самом деле она написана на итальянском языке. Оригинальный текст звучит как Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate, а в современном итальянском языке часто пишется как Lasciate ogni speranza, voi che entrate. Эти слова являются знаменитой надписью на вратах Ада и встречаются в третьей песне первой части Божественной комедии, написанной Данте Алигьери. Именно этот литературный источник сделал фразу всемирно известной. Хотя в поисковых запросах часто упоминается латынь, канонический и исторически верный вариант этой цитаты существует именно на итальянском языке.
Это было написано над дверями Ада у Данте в его "Божественной комедии". Она, по-моему, не на латыни, а на итальянском.
Данте, "Потерянный рай", по-моему.
эта фраза была на воротах немецкого концентрационного лагеря, только какого конкретно не помню
надпись на вратах ада (древнегреческие мифы)
Надпись над вратами Ада. Первый раз была использована в Евангелии, а Данте ее уже заимствовал...
" Desine sperare qui hic intras "- это на Латыни, а " Lasciate ogni speranza voi ch'entrate " - это на Итальянском.
Omnes relinquite spes, o vos intrantes
Ка?ждому своё (лат. suum cuique [суум куиквэ]) – всякому своё, каждому по его заслугам) — классический принцип справедливости. В Новейшей истории фраза получила известность как надпись, сделанная немецкими нацистами над входом в концентрационный лагерь смерти Бухенвальд, — Jedem das Seine. В современном использовании, особенно в Германии и оккупированных ею во время Второй мировой войны странах, фраза воспринимается с негативным оттенком, поскольку имеет устойчивую ассоциацию с Третьим рейхом.
Фраза использовалась Данте Альгьере в "Божественной комедии". Написана она была над входом в Ад. Так же эта фраза весела на воротах над входом в Концентрацио?нный ла?гере "Освенцим".
Кто здесь после Интерстеллара?
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate. Латынь. Оставь надежду всяк сюда входящий. Божественная комедия. Эта надпись была на воротах концлагеря Заксенхаузен. и написал её Данте
Cuivis dolori remedeum est patientia?
Fortunam suam quisque parat..Melius non incipient, quam desinent...Nil desperandum...