остров джулька

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
хоть в жизни все прекрасно... бывает... свадьбой, Леночка.. .
это же не немецкое порно... есть и в жизни романтика. .
ссылка
ДЖУЛЬЕТТА
Иль, слушая о ней, в своем безумье Вообразил я это? Дай же руку, Товарищ мой, записанный со мною В одной и той же книге злой судьбы! Уильям Шекспир. 1595 Перевод Т. Щепкиной-Куперник РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Ну вот, в Петров день к ночи И минет ей четырнадцать годков. Она была с моей Сусанной (царство Небесное всем христианским душам!) Ровесница. Сусанну бог прибрал. Уильям Шекспир. 1595 Перевод Т. Щепкиной-Куперник РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
От них свою любовь мы скрыть хотели, Пока на брак согласья не получим, Но тайных ласк взаимных наших след Начертан слишком ясно на Джульетте. Уильям Шекспир. Перевод Т. Щепкиной-Куперник МЕРА ЗА МЕРУ
То комната Джульетты. А сюда, Вот в этот сад, - преданье говорит, - По вечерам, когда спала Верона И воды Эча месяц серебрил, Плывя в лазури неба многозвездной, - Сюда Ромео юный приходил И поднимался к милому окну. Федор Червинский 1893 В ВЕРОНЕ(Из путевых эскизов)
Под челкою рыжей глазищи хитры. Откуда в девчонке такие миры? Джульетта, двадцатого века дитя, Летишь в двадцать первый ты, сальто вертя. АЛЕКСАНДР КАЗАНЦЕВ 1952-2007 Откуда у хлопца испанская грусть?. .
А я тебя всегда люблю, И я тебя всегда хочуПросить, чтоб ты любил меня, Как я тебя люблю всегда. Аркадий Арканов Ромео и Джульетта
Джульетта Увидимся ль когда-нибудь мы снова? Ромео Наверное. А муки эти все Послужат нам потом воспоминаньем. Уильям Шекспир. Перевод Бориса Пастернака РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
РОМЕО
Зовут его Ромео, он Монтекки, Сын вашего врага, - один наследник. Уильям Шекспир. 1595 Перевод Т. Щепкиной-Куперник РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Нет повести печальнее на свете.. . Нет чище слов и слаще потому, что век Ромео плакать по Джульетте и вечно ей безумствовать к нему. Геннадий Трифонов "У Голубой лагуны". Том 4Б РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Монтекки это, шурина убийца, Виновник слез, которые свели Джульетту в гроб. Но негодяю мало, И он пришел тела их осквернять. Уильям Шекспир. Перевод Бориса Пастернака РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
стоит надкусить персик и ты увидишь какого-нибудь ромео в запрещенной форме застывшего над джульеттой — эй, какого тебе здесь надо, дядя? скорее всего скажет он отрываясь от вечных дел и ты ответишь — я просто люблю персики, милый ромео, продолжайте, прошу вас, не обращайте внимания, сегодня прекрасный день видишь, любимая, жизнь побеждает смерть Андрей Коровин «Арион» 2008, №4 ПЕРСИКИ
За пятьдесят тебе с лихвой, Глаза косят, воспалены. Кивки надменной головой, Походка, позы – так смешны. Ты бормотал про лик луны – Смеялся зал до хрипоты. Тебе насмешки не страшны, И снова здесь, Ромео, ты? ЭДВАРД ДАЙСОН (1865–1931). Перевод Марины Новиковой «ЗАЧЕМ РОМЕО ТЫ? »
И молвит кипарис, что для Джульетты И для Ромео — дальние планеты Роняют слезы с голубых высот. ЦИПРИАН НОРВИД. Перевод Д. Самойлова В ВЕРОНЕ
Ты приходи ко мне, Ромео-мео-мео! Ты обними меня, Ромео, смело-смело! Люби меня, Ромео-мео, до рассветаИ называй меня своей Джульеттой-етой. И я сгораю каждый раз от нетерпенья, И ты всегда меня доводишь до кипенья, И утопаем мы с тобой в любовной пене, И нам не надо это жаворонка пенье. Аркадий Арканов