остров канву википедия

Ответ от Condorita[гуру]
Исследователей творчества Стивенсона особенно интриговали слова «пятнадцать человек на сундук мертвеца» , которые представлялись полной бессмыслицей. Стивенсон на сей счёт никаких пояснений не оставил, отметив только, что позаимствовал этот куплет из сборника знатока истории пиратов Джеффри Монтегю. Предположения о смысле загадочных слов высказывались самые разные, но ни одно из них не выдерживало серьёзной критики. С момента выхода романа в свет в 1883 году пиратская песня упорно хранила свою тайну.
Тайну «Сундука мертвеца» удалось разгадать лишь в наше время и то по чистой случайности.
Английский географ-исследователь Квентин Ван Марле предпринял небольшую морскую экспедицию по Карибскому морю в район Кубы. ..Неожиданно мотор катера заглох, и все попытки завести его окончились неудачей. Осмотрев морской простор в бинокль, Марле увидел на горизонте узкую полоску суши. Соорудив примитивный парус и воспользовавшись благоприятным ветром, уже в сумерках Марле достиг небольшого острова. Ночь путешественник провёл в катере, предварительно сообщив свои координаты по рации службе спасения, а на рассвете решил обследовать остров. Это оказался необитаемый, унылый клочок суши, площадью всего 200 м2, каменистый, покрытый мелким кустарником, единственными обитателями которого были змеи и ящерицы, водившиеся здесь в огромном количестве. Оказавшись на борту спасательного судна Марле выяснил, что остров назывался Сундук мертвеца!
Далее Марле предпринял архивные поиски, изучил историю пиратства в бассейне Карибского моря и подробные жизнеописания знаменитых пиратов. И, наконец, он отыскал документы, которые полностью подтвердили его догадку по части слов из пиратской песни.
Дело было в самом начале XVIII века. На пиратском корабле «Месть королевы Анны» , которым командовал Эдвард Тич по прозвищу Чёрная борода, один из самых опасных пиратских главарей Карибского моря, из-за жестокости капитана вспыхнул мятеж. Мятежникам не повезло. Чёрная борода, отличавшийся огромной силой и умением владеть оружием, заперся в каюте, отбился от нападавших и быстро подавил бунт.
Пятнадцать особо активных мятежников Тич решил высадить на необитаемый остров под названием Сундук мертвеца. Каждому из пиратов вручили по бутылке рома, а потом выбросили на берег связку абордажных сабель. Тич знал, что на острове нет источников пресной воды, а ром только усиливает жажду, и, следовательно, все мятежники обречены на мучительную смерть. Но мстительному Тичу этого было мало. Зная вспыльчивый, неудержимый в пьянстве характер пиратов, он рассчитывал, что они скоро перепьются и изрубят друг друга.. .
Высадив мятежников на острове, Чёрная борода поднял паруса, и скоро его корабль скрылся за горизонтом.
________________________________________________________________
давно хотел поделиться данным "познанием", сегодня наконец решил уделить четверть часа на поиск той самой статейки и выкладывание её в журнал, в итоге нашел клад 🙂 Целое исследование, посвященное песне, связанным с ней мифам и сложностям перевода.
Итак, где же искомый остров? Из ряда источников стало понятно, что никакого острова Сундук мертвеца нету, а есть остров Dead chest, входящий в архипелаг Британских Виргинских островов! Если следовать значению «сундук» для «chest», то получается полная ерунда: остров Мертвого сундука. Думаю, что смысл, вложенный в название, понятен - Dead chest и Dead man's chest имеют одинаковое значение только если под chest понимается грудная клетка.
Википедия и другие источники однозначно связывают этот остров с историей бунта на корабле Черной бороды. Прямо к юго-западу от находится остров Peter (Петра?) , обращенный к острову Мертвых ребер бухтой под названием Deadman's Bay, то есть бухта Мертвеца. Википедия объясняет происхождение названия бухты именно событиями с бунтом на корабле Черной бороды. Якобы, пираты, пытавшиеся спастись с безлюдного острова вплавь, погибли и были выброшены на берег этой бухты.
Источник: