Автор Петя Шумскій задал вопрос в разделе Прочая живность
есть такие улитки на английском их называют так - \"Manus Island tree snail\" и получил лучший ответ
Ответ от Igor Belousov[гуру]
А если проще? Древесная улитка острова Манус? На латыни она - Papuina pulcherrima . Манус (англ. Manus Island) — главный остров островов Адмиралтейства, подгруппы архипелага Бисмарка. Занимает площадь около 2100 км², протяженность береговой линии 361,3 км. Является пятым по величине островом Папуа — Новой Гвинеи.
Такая? Эти улитки обитают ТОЛЬКО на острове Манус - эндемики
По моему, вполне сойдет такой перевод. . 🙂
Ответ от Любитель 0000[гуру]
только так-Манус остров дерево Улитка, или вообще не переводится
только так-Манус остров дерево Улитка, или вообще не переводится
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: есть такие улитки на английском их называют так - \"Manus Island tree snail\"