освоение

Ответ от ***SKARLETT***[гуру]
Разница между этими словами заключается в завершенности действия. Освоение чаще обозначает результат или комплекс мероприятий для введения чего-либо в эксплуатацию, например, месторождения. Это достигнутый итог, как в случае с освоением космоса или новой специальности. Осваивание же подчеркивает сам длительный процесс действия по значению глагола осваивать, его течение без акцента на конечном результате. Говоря об осваивании материала в вузе, мы имеем в виду текущий учебный процесс, постепенное изучение, которое еще продолжается. Таким образом, освоение — это итог, а осваивание — путь к нему.