От тюрьмы да от сумы не зарекайся
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
что значит пословица от сумы да от тюрьмы не отрекайся. Я изучаю русский язык но не знаю этой пословицы. и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Правильно пословица звучит так: "От сумы да от тюрьмы не зарекайся" .
Сума - символ и атрибут нищенства. С сумой ходили попрошайки, выпрашивали милостыню.
Тюрьма - судимость, заключение.
Зарекаться - от слова "зарок", обещание. Зарекаться от чего-либо означает - быть уверенным, что не произойдёт неприятность, о которой идёт речь. Также можно заречься от пьянства, от обмана, от совершения каких-нибудь поступков, которые могли бы иметь неприятные последствия. "Я достаточно намучился с этой недобросовестной фирмой, и теперь зарёкся иметь с ней дело".
Смысл пословицы: не думай, что с тобой никогда не может случиться несчастье такое, например, как разорение или попадание в тюрьму (справедливо или нет). Т. е в жизни может всякое произойти, никто не может быть уверен в полной безопасности от неожиданного несчастья.
Говорят "От сумы и от тюрьмы не ЗАРЕКАЙСЯ", а не "не отрекайся". Отрекаться, значит отказываться от чего-то, что у тебя есть, а зарекаться - утверждать, что с тобой этого не будет.
От сумы и от тюрьмы не зарекайся. Именно так она звучит. Означает, что никто в этой жизни ни отчего не застрахован, и может случиться всякое с каждым.
Правильнее "... не зарекайся". Это значит, что в жизни возможны всякие большие повороты, что будущего мы предсказать не можем и поэтому не надо выпендриваться. Не к месту будет и вести себя так, будто все уже заранее известно.
не зарекайся
это значит, что жизнь большая и всякое может случится. Можешь стать нищим, а можешь в тюрьму попасть
Точнее - от сумы да от тюрьмы не зарекайся.. .
Чем- то по смыслу похоже на "Никогда не говори никогда", ведь в жизни всякое бывает...
Не "не отрекайся", а "не зарекайся" - т. е. не обнадёживай себя, что никогда не разоришься ( и "с сумой по миру пойдёшь") и никогда в тюрьму не попадёшь. такой вот "радостный пессимизм"...