отче наш на греческом с транскрипцией

Ответ от
Πάτερ ἡµῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνοµά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέληµά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.
Τὸν ἄρτον ἡµῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡµῖν σήµερον·
καὶ ἄφες ἡµῖν τὰ ὀφειλήµατα ἡµῶν,
ὡς καὶ ἡµεῖς ἀφήκαµεν τοῖς ὀφειλέταιςἡµῶν·
καὶ µὴ εἰσενέγκῃς ἡµᾶς εἰς πειρασµόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡµᾶς
ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
ПАтер имОн --Отец наш
О ен тис Уранис --В небесах
АгиастИто то Онома су --Пусть будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су --Пусть придет Царство Твое
ГеннетИто то тЕлима су --Пусть сбудется воля Твоя
Ос ен урАно ке Эпи гис --Как в небе и на земле
Тон Артон имОн тон эпИусион --Хлеб наш насущный
Дос имИн сИмерон --Дай нам сегодня
Ке Афес имИн та офейлиматА имОн --И оставь нам долги наши
Ос ке имИс афикамЕн --Как и мы оставили
Тис офИлетес имОн --Должникам нашим
ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн --И не введи нас в искушение
Алля ррИсе имАс апО ту пОниру --Но избавь нас от злого
(Матфей 6:9-13)
Pater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
пАтер нОстер, кви эс ин чЕлис, - Отец наш, пребывающий на небесах.
санктифичЕтур нОмен тУум. – да святится имя Твое
адвЕниат рЕньум тУум. – да придет царствие Твое
фИат волЮнтас тУа – да будет воля Твоя
сИкут ин чЕло ет ин тЕрра. – как на небесах, так и на земле
пАнем нОструм котидиАнум – хлеб наш насущный
да нОбис Одие. – дай нам сегодня
ет демИтте нОбис дЕбита нОстра – и оставь нам долги наши
сИкут ет нос демИттимус – как и мы оставляем
дебитОрибус нОстрис. – должникам нашим
ет не нос индУкас – и не введи нас
ин тентациОнем, - в искушение
сед лИбера нос а мАло. – но избавь нас от злого
Амен - Аминь
Салават Салаватников
Мастер
(1686)
Обращайтесь))))