Автор Ѝль Х задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на англтйский такую профессию как отдел кадров в организации?)) и получил лучший ответ
Ответ от BruteLogic[гуру]
HR (Human Resources) department ))
Ответ от Админочка[новичек]
Staff department in the organisation
Staff department in the organisation
Ответ от @Compatible[эксперт]
Personnel Department
Personnel Department
Ответ от ERDETREU[гуру]
Не знаю.
HRM - human resource management (HRM-системы - разновидность ПО, включая 1С-Персонал, кажется) .
Recruiter - из той же песни.
Не знаю.
HRM - human resource management (HRM-системы - разновидность ПО, включая 1С-Персонал, кажется) .
Recruiter - из той же песни.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Personnel Department
Personnel Department
Ответ от Айгуль[гуру]
HR ( Human Resources) Department
HR ( Human Resources) Department
Ответ от Baby_girl[гуру]
HR department
HR department
Ответ от Ольга Ж[гуру]
Я инспектор по кадрам, работала в том числе и в иностранных фирмах и могу уверенно сказать, что такого понятия, как "отдел кадров" в английском языке НЕТ.
В англоязычных странах нет того объёма кадровой документации, потому и сотрудники именуются у них не "кадрами", а человеческими ресурсами. И работа направлена не на точное оформление бумажек, а именно на развитие человеческого потенциала, на повышение качества работы сотрудников.
Отдел по работе с персоналом на английский переводится как Human Resources (HR) Department
Я инспектор по кадрам, работала в том числе и в иностранных фирмах и могу уверенно сказать, что такого понятия, как "отдел кадров" в английском языке НЕТ.
В англоязычных странах нет того объёма кадровой документации, потому и сотрудники именуются у них не "кадрами", а человеческими ресурсами. И работа направлена не на точное оформление бумажек, а именно на развитие человеческого потенциала, на повышение качества работы сотрудников.
Отдел по работе с персоналом на английский переводится как Human Resources (HR) Department
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на англтйский такую профессию как отдел кадров в организации?))