отдохнёшь и ты

Ответ от Andrey Kos[гуру]
Автором стихотворения «Горные вершины спят во тьме ночной» является Михаил Юрьевич Лермонтов. Это произведение было написано им в 1840 году и в собраниях сочинений традиционно публикуется под названием «Из Гёте». На самом деле это поэтический перевод знаменитого стихотворения Иоганна Вольфганга Гёте «Ночная песнь странника», начинающегося в оригинале словами Über allen Gipfeln ist Ruh. Лермонтову удалось не просто точно передать смысл подлинника, но и сохранить его удивительную музыкальность и философское спокойствие. Хотя существовали и другие переводы этого шедевра на русский язык, например, выполненные Иннокентием Анненским или Валерием Брюсовым, именно лермонтовский вариант стал по-настоящему народным и хрестоматийным, прочно войдя в золотой фонд русской классической литературы.