отец и сын дуэли

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
поэтическую.. .
ДУЭЛЬ Бьются. Бусто Остановись! Дон Санчо Все силы ада поднялись... Бусто Я умираю! (Падает.) Дон Санчо Боже правый! Что сделал я! Какой отравой Мой дух сожгло безумье вдруг? Тебя я ранил, брат мой, друг? Рассеялся туман кровавый... Возьми свой меч, меня убей! Вот грудь моя - вонзи скорей! Открой дорогу, умоляю, Душе истерзанной моей! Лопе Де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1942 ЗВЕЗДА СЕВИЛЬИ
ДУЭЛЬ Король Герцог, продолжать не надо Я о вашем горе знаю. Чем помочь могу я вам? Октавьо Разрешение мне дайте Вызвать подлеца на бой. Дон Дьего Вы забылись! Слишком знатен Сын мой, чтобы.. . Тирсо де Молина. Перевод Ю. Корнеева СЕВИЛЬСКИЙ ОЗОРНИК, ИЛИ КАМЕННЫЙ ГОСТЬ
ДУЭЛЬ Кто нападает не в бою, Тот недостоин оправданья, И за измену он свою Узнает худшие страданья. Лопе Де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1942 ЗВЕЗДА СЕВИЛЬИ
ДУЭЛЬ Мне и рассказывать об этом - мука. Убил я человека, в чем и каюсь, Хотя убил на честном поединке, Без фальши и без всякого коварства Уильям Шекспир. Перевод Михаила Кузмина ДВА ВЕРОНЦА
ДУЭЛЬ С улыбкой грустной бесконечно Дантес взирает на него. – Могу и в Доризо, конечно, Какая разница, в кого… – Но вдруг лицо его скривилось, И прошептал он как во сне: – Но кто тогда, скажи на милость, Хоть словом вспомнит обо мне?!.. Александр Иванов Из книги «Пегас – не роскошь» (1979) Он может, но… (Николай Доризо)
ДУЭЛЬ То ли йод - то ли яд: тинктура готова. В кулачке его зажат черепок Иова. Юрий Милославский 1976 НА СМЕРТЬ ПУШКИНА
ДУЭЛЬ Тут люди свой отдых проводят средь оздоровительных дел, и многие в домик приходят, где им объясняют дуэль. Александр Кушнер. "У Голубой лагуны". Том 2Б. ЛЕРМОНТОВ
ДУЭЛЬ Они стрелялись. Где? - в Европе! Стал ярый гений - стал глупец. Есть смерть в угаре, есть в утопе, И есть надежда на свинец. Александр Баласогло 1840 А. Н. В.
ДУЭЛЬ - Что ж, сходитесь, - сказал секундант. Кто-то падал в снег. И погасла над миром звезда. Тихо падает снег. За годами идут года, Но не тает свет. Александр Морев "У Голубой лагуны". Том 5A Снежность
ДУЭЛЬ Я обещаю. - Погляжу в лицо. Как! Родственник Меркуцио! Граф Парис! Что говорил слуга мой по дороге, Когда его я слушал, не внимая? Как будто был Парис - жених Джульетты, - Сказал он так, иль это мне приснилось? Уильям Шекспир. 1595 Перевод Т. Щепкиной-Куперник РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
ДУЭЛЬ — На дуэль! — ворвалась Натали в комнату с котлетным жаром. — Тебе все равно. А я так не могу.. . Знаешь как мне обидно! Она ушла на кухню и заплакала. Пушкин обнимал ее и гладил по голове, как маленькую ревущую девочку. —

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]