Автор Артем Добросмыслов задал вопрос в разделе Лингвистика
Правила чтения французского: открытые и закрытые слоги. и получил лучший ответ
Ответ от Stanislawa[гуру]
что такое открытый слог? Каждый,
наверное, помнит из школы, что слоги бывают открытыми и закрытыми (добавлю для
пущего страха, что слоги бывают ещё прикрытыми и неприкрытыми) . Слог считается
открытым,
если при
слогоделении он заканчивается на гласную. Слог считается, соответственно, закрытым, если при слогоделении
заканчивается на согласную (можно сказать, что она, эта согласная, “закрывает”
слог) . Как же происходит слогоделение, где проходит граница слогов? Принципы
такие:
1) в
слове столько слогов, сколько гласных (сочетания eau, eu, au, ai, ou etc,
читаемые как один звук, приравниваются к одной букве) .
2) если после гласной
идет только одна согласная буква (а не две или три
подряд) , то граница слога проходит сразу после этой гласной, а согласная
уходит в следующий слог, и слог остаётся открытым: например écouter; Делим: é-cou-ter (первые два слога открытые) .
3) если после гласной идут подряд две согласные
буквы или более, то первая согласная остается в первом слоге, а
остальные уходят во второй слог, таким образом этот первый слог остается
закрытым: например, regarder - делим re-gar-der (первый слог открытый, а вот второй и
третий — закрытые) . Если слово заканчивается на согласную (как в наших двух
примерах) , то конечный слог этого слова является закрытым.
Есть
один небольшой нюанс: во французском языке существует так называемая
"неделимая группа" — согласный + сонорный (к сонорным относятся звонкие
согласные, не имеющие глухой пары: m, n, r, l; соответственно,
неделимыми
группами будут, например, -br-, -cl-, -dr- etc.). При слогоделении
такая
группа целиком уходит в следующий слог. Например, слово écrivain будет
делиться на слоги так: é-cri-vain (первая гласная у нас остается
открытой, поэтому тут стоит акут) . Под этот принцип “неделимости”
подпадают
сочетания ch, qu и gue (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine). А вот после
буквы x слог всегда считается закрытым: examen (поскольку граница слогов
проходит как бы посередине буквы x; так происходит потому, что эта
буква порождает два
согласных звука — [ks] или [kz] — один уходит в первый слог, закрывая
его, а второй — в следующий) .
<a name="TOC-Accent-grave"></a>