Автор Андрей Иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть выражение: "Пашем как папа Карло! ". Откуда оно? Папа Карло не работал! Он крутил шарманку и побирался! и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия[гуру]
у нас полстраны так работает.
заводят свою шарманку и побираются))
Ответ от Кто в Зоне[гуру]
Ну чтоб запилить говорящее бревно, надо было как следует над ним попахать)
Ну чтоб запилить говорящее бревно, надо было как следует над ним попахать)
Ответ от Ёветлая[гуру]
Вот и мы так же "пашем" ))) Только и ждём- кто нам что на халяву даст!
"Когда-то Карло в широкополой шляпе ходил с прекрасной шарманкой по городам и пением и музыкой добывал себе на хлеб.
Сейчас Карло был уже стар и болен, и шарманка его давно сломалась.
. – Ну, а ты как живешь, старина?
– Плохо, – ответил Карло. – Все думаю – чем бы мне заработать на хлеб.. . Хоть бы ты мне помог, посоветовал бы, что ли.. .
– Чего проще, – сказал весело Джузеппе и подумал про себя: "Отделаюсь-ка я сейчас от этого проклятого полена". – Чего проще: видишь – лежит на верстаке превосходное полено, возьми-ка ты это полено, Карло, и отнеси домой.. .
– Э-хе-хе, – уныло ответил Карло, – что же дальше-то? Принесу я домой полено, а у меня даже и очага в каморке нет.
– Я тебе дело говорю, Карло.. . Возьми ножик, вырежь из этого полена куклу, научи ее говорить всякие смешные слова, петь и танцевать, да и носи по дворам. Заработаешь на кусок хлеба и на стаканчик вина. "
Вот и мы так же "пашем" ))) Только и ждём- кто нам что на халяву даст!
"Когда-то Карло в широкополой шляпе ходил с прекрасной шарманкой по городам и пением и музыкой добывал себе на хлеб.
Сейчас Карло был уже стар и болен, и шарманка его давно сломалась.
. – Ну, а ты как живешь, старина?
– Плохо, – ответил Карло. – Все думаю – чем бы мне заработать на хлеб.. . Хоть бы ты мне помог, посоветовал бы, что ли.. .
– Чего проще, – сказал весело Джузеппе и подумал про себя: "Отделаюсь-ка я сейчас от этого проклятого полена". – Чего проще: видишь – лежит на верстаке превосходное полено, возьми-ка ты это полено, Карло, и отнеси домой.. .
– Э-хе-хе, – уныло ответил Карло, – что же дальше-то? Принесу я домой полено, а у меня даже и очага в каморке нет.
– Я тебе дело говорю, Карло.. . Возьми ножик, вырежь из этого полена куклу, научи ее говорить всякие смешные слова, петь и танцевать, да и носи по дворам. Заработаешь на кусок хлеба и на стаканчик вина. "
Ответ от Наталья Мимикова[гуру]
выпиливать -это попотеть надо
выпиливать -это попотеть надо
Ответ от Mashka (кр)[гуру]
Скорее всего сначала было выражение "пахать как карла", а потом трансформировалось от абстрактного карлы (карлика, гнома) в папу Карло ))
Скорее всего сначала было выражение "пахать как карла", а потом трансформировалось от абстрактного карлы (карлика, гнома) в папу Карло ))
Ответ от Mikolas[гуру]
Работал. И много, судя по всему, работал. Только весь его труд не приносил ему пользы. Вечно голодный с мечтой что на него нападет счастье.
Вот так многие и работают - потеют, пыхтят изо дня в день, а толку нет.
Работал. И много, судя по всему, работал. Только весь его труд не приносил ему пользы. Вечно голодный с мечтой что на него нападет счастье.
Вот так многие и работают - потеют, пыхтят изо дня в день, а толку нет.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
А кто сказал, что "пашем" в этом контексте верно?
"Вкалываем", и всё становится на свои места.
Папа Карло не только пил, но и кололся.
И фраза, получается, наркоманская.
А кто сказал, что "пашем" в этом контексте верно?
"Вкалываем", и всё становится на свои места.
Папа Карло не только пил, но и кололся.
И фраза, получается, наркоманская.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Есть выражение: "Пашем как папа Карло! ". Откуда оно? Папа Карло не работал! Он крутил шарманку и побирался!