Автор Irene Higginbotham задал вопрос в разделе Прочие социальные темы
Кто знает, откуда пошло: ''хохлы","кацапы"? и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Мазур[гуру]
Есть такая версия: украинцы носили на бритой голове длинный клок волос, это примернов современной моде иногда встречаются отдельные экземпляры, и когда россиян и увидел человека с таким клоком волос и сразу же удивился и при этом произнес "хохол" или хохолок и вот отсюда и пошло прозвище хохол, а в отношении русских, то следующая версия- русские носили бородв, и когда украинец увидел русского с бородой, то у него возник возглас, примерно такого содеражания : "Смотри как цап". По украински "цап" это "козел"с бородой. Отсюда и пошло выражение "кацап". Если позволите, то, я выскажу мнение о трактовке слова "москаль" Слово "москаль" не обозначает, что это обязательно русский. Это обозначает человека, любой национальности, который служил в армии, т. е. служивого в царской армии. Еще Т. Г. Шевченко в своей поэме "Катерина" сказал "Некохайтеся чорнобрывые, да еще с москалями". Катерина которую обманул служивый, в результате чего она покончила жизнью. Простите за долгий рассказ1 Всем удачи! И Здоровья!
Не знаю откуда и не знаю когда это прекратят?
Хохол - еврей папа и украинка мама.
Кацап - еврей папа и русская мама.
я встретил эти выражения коентах к новастям о "газовой войне! " России и Украины. кацапы-слово из фильма "Кин-дза-дза",а с хохлами-в киевской руси ходили донские казаки от туда и пошло это выражение.
Попытка вознести происхождение слова "кацап" к соединению русского слова "козёл" и его украинского аналога "цап" поистине смехотворна, хотя и принадлежит Владимиру Далю, настаивавшему на правописании "коцап", то есть через букву "о". А слово же "хохол" почему-то вообще связывают с чубами запорожских казаков!! !
Каково же истинное происхождение данных слов и почему их употребление несёт в себе бранные, оскорбительные коннотации?
Для ответа на данный вопрос необходимо обратиться к истории. Согласно историческим источникам, которые мне удалось разыскать в австрийских архивах (часть Украины входила в состав Австро-Венгерской империи) , слова "кацап" и "хохол" изначально имели хождение в черте еврейской оседлости на Украине. Связано это было с тем, что некоторые еврейские мужчины всё чаще женились на украинских или русских женщинах, дети которых уже не являлись евреями, поскольку еврейство определяется по матери.
Таким образом, потомков от брака еврея с русской стали именовать "кацапами", а с украинкой - "хохлами". Хохляндией местечковые евреи всегда называли Украину, что в переводе с идиша означало что-то типа высокой земли, очевидно, при этом имелись в виду то ли покрытые высокими курганами украинские степи, то ли крутые берега Днепра. Сравните с немецким словом "Hochland" (если рассматривать идиш как испорченный немецкий или немецкий как испорченный идиш) .
От русских женщин рождались кацапы. По мнению советского академика Николая Яковлевича Марра, отца науки яфетологии, этимология слова "кацап" восходит к популярной еврейской фамилии Кац. В данном утверждении нет ни малейшей логики, поскольку "кац" на идише означат кота, а это невинное животное здесь совершенно ни при чём!
Браков евреев с русскими женщинами было значительно меньше, чем браков с украинками, по той простой причине, что русских на Украине всегда не любили, и проживало их в те времена там не так уж и много. Зачастую они являлись ненавистными представителями власти или землевладельцами-крепостниками. Жениться на русской женщине являлось позором, поэтому потомство от данных браков и стали называть "коцапами", то есть - гнусными, тошнотворными, противными. От местечковых еврейских слов "коцать" - блевать или "коцап" - тошнота, вошедших, в том числе, и в русский язык. Сравните с немецким глаголом "abkotzen" - сблёвывать, срыгивать. В немецком языке до сих пор, например, широко употребляется выражение - "еs kotzt mich ab", то есть - "меня тошнит" или "мне противно".
диалектика, видимо по произношению.
Александр Алешин прав. Добавить нечего