отмазываться

Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
To make excuses - оправдываться,
to escape topic - такого выражения нет. Если мне не верите, напишите в Гугл и посмотрите ответы. Вы увидите ответы с этими двумя словами вместе, присмотритесь и поймете, что ои НИГДЕ не стоят как идиома, в одном выражении. Если считаете, что не права - оспорьте.
escape - это побег, может быть как увертка, he escaped punishment, но не в контексте уйти от разговора.
Предлагаю:
хорошее выражение, вежливое:
to avoid an answer- избегать ответа: He avoided direct answers. Или: to avoid a topic (больше как "избегал разговора на тему) ,
to be evasive, это как когда чиовники делают вид что не слышат вопроса, и виляют;
еще можно :
to obfuscate - типа пудрить мозги, тоже когда чиновники отвечают на вопросы и говорят ни о чем. Я использую чиновников, потому что они - гении этих приемов!
When confronted with a direct question, he was evasive and obfuscated the issue - Кoгда его прижали прямым вопросом, он вилял и пудрил мозги.
И еще, если он отмазалася в смылсе сошло с рук, то "to get away"
When caught with a mistress, he avoided direct answers and got away.