отметка

Ответ от ВероNika[гуру]
В школьной терминологии эти понятия близки, но имеют важное смысловое различие. Оценка — это суждение учителя, его профессиональное мнение о качестве знаний, навыков или поведения ученика. Отметка является условным, формальным и документальным выражением этой оценки. Именно отметку учитель ставит ручкой в журнал или дневник, например, цифру пять или слово зачет. Зачет также считается полноценным видом отметки. Хотя в повседневной речи эти слова часто используют как синонимы, а некоторые считают термин отметка устаревшим и приписывают его только старшему поколению, с точки зрения педагогики разница сохраняется. Учитель дает оценку, но фиксирует ее в виде отметки. Оценка может быть просто устным комментарием, а вот отметка всегда предполагает официальную фиксацию результата.