Ответ от Aleks Demon[мастер]
Нет. Вы говорите правильно, а если вас неправильно понимают это говорит о том что человеку который сделал вам замечание надо бы обратиться к психиатру тк у него наблюдается явная боязнь старости и смерти постепенно переходящая в фобию или этот человек просто любит докапываться (комплекс неполноценности + энергитический вампир)
Скажи в ответ что правильно говорить умер! А отошёл имеет значение идти от чего либо ото - приставка шёл -корень.
Ещё слово отошёл, отойти - используют когда говорят к примеру отошёл от шока ( тоесть пришёл в нормальное состояние)
Отошёл в мир иной - используется именно в составе фразы. Именно фраза имеет значение умер, а не слово отошёл.
Так что спросите у того человека который вам сделал замечание как он поймёт фразу "А не пошли бы вы на ухо? " (тоже самое что послать на х.. только прилично 🙂
Или сделайте следующий раз этому человеку замечание.
Скажите что: Выходят из себя. А от рабочего места отходят. И пусть сам или сама почуствует себя на вашем месте.
лучше ответить уклончиво... дал дуба или склеил ласты или примерил на себя березовый ящик
Отошёл в мир иной - это значит умер.
А если просто отлучился из кабинета, то действительно вышел.
мне кажется что так и так можно.... у всех разная лексика....
Как ни скажекшь -всё один результат
Нет, не справедливо. В разговорной речи слово "отойти" употребляется как синоним слова "выйти": отошел на 10 минут = вышел на 10 минут. Вообще слово "отойти" имеет разные значения, например, "отойти от стены на 10 шагов". Значение "отойти" в смысле "умереть" также употребляется в разговорной речи.
А если поезд отошёл от станции, то тоже "в мир иной"?
А замёрзшие руки отошли?
В вашем случае слово "отошёл" я воспринимаю, как вышел на какой-то промежуток времени.
Я считаю его применение правомерным.
Старый анекдот:
В автобусе: - Девушка, вы выходите? - Выходят замуж! - Девушка, вы сходите? - Сходят с ума! - Может вы вылазите? - Вылазят, когда рождаются! Мужчина, пинком выпихивая ее из автобуса: - С днем рожденья, сука!
В русском языке, как и в любом другом, большинство слов имеет несколько значений, и глагол "отходить" один из них. Да, одно из значений -'умереть', источником которого является библейское выражение "отойти в мир иной", однако это значение является производным от первоначального значения глагола "отходить" -'отлучаться, покидать на время' (связано с пониманием смерти как временным состоянием души, которая обязательно вернется обратно).
Хочется отдельно отметить таких горе-филологов, как у вас на работе, из-за которых невозможно употреблять целый ряд совершенно обычных русских слов, которые они привыкли слышать лишь в одном, не совсем приличном, значении -"закончить", "отодрать", "иметь", "киска" и т. п.
вам не кажется что вы обсуждаете неочемщину !
Обратно в школку на 10 лет, а потом на работу и будет все ок.