Отойди от меня сатана ты мне соблазн
Автор Наивный задал вопрос в разделе Религия, Вера
Отойди от меня, сатана! (Мф 16:23) (...) и получил лучший ответ
Ответ от Маргарита свечкова[новичек]
Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
За то, что верно сказал Петр, Христос ублажает его, а за то, что он неразумно опасался и желал, чтобы Он не страдал, укоряет, говоря: "отойди от Меня, сатана! " Под " сатаной " разумеется противник. Итак, "отойди от Меня", то есть не противостой, но следуй Моему хотению. Называет же Петра так потому, что и сатана не желал, чтобы Христос пострадал. Говорит: ты по человеческому соображению думаешь, что страдание неприлично для Меня. Но ты не понимаешь того, что Бог чрез это совершает спасение и что это более всего приличествует Мне.
Феофилакт Болгарский
Нет он не апостола обозвал, это он сказал сатане т. к. сатана говорил через Петра.
Сатана искушает, Апостол добр избранник Божий.
обычно про сатану говорят изыди
В такой жесткой форме он дал Петру понять, что его слова "пожалей себя" являются искушением, а искушение приходит от дьявола. Чтобы Петр не расслаблялся.
Иисус осудил Петра, потому что в этом случае тот поддался влиянию Сатаны. Петр «рассуждал по-человечески, а не по-Божьи» («Еврейский Новый Завет») .
В четвертой главе Евангелия св. Матфея, в сцене искушения в пустыне, Христос, согласно греческому тексту, говорит дьяволу: upage opisw mou, т. е. иди за Мной – и в церковно-славянском тексте мы читаем: следуй за Мной Сатана!. . Но в русском, английском, французском, итальянском текстах это место переведено так: Отойди от Меня, Сатана!
Через восемь стихов (Матф. IV, 19) Христос говорит рыбакам, которые закидывали у озера сети, почти те же слова: "идите за Мной", или "следуйте за Мной". По-гречески это звучит: deute opisw mou. Такое сходство в обращении к диаволу, искушавшему Иисуса, и к рыбакам, которых Иисус избрал себе в ученики должно иметь определенный смысл. Но для переводчика это, конечно, выглядело абсурдом: зачем Христу желать, чтобы дьявол следовал за ним? В результате появилась знаменитая фраза отойди от Меня, Сатана!
сам отойди)) ) я первая пришла
Устамии Петра говорил сатана. Говорил как бы хорошее, но это,, хорошее, , не совместимо с миссией Иисуса -умереть, чтобы искупить всех людей от власти греха, подарить всем прощение и усыновление Отцом