Погибоша аки обри
Автор НастюШШа задал вопрос в разделе Другое
Что значит пословица:погибоше яко обре? и получил лучший ответ
Ответ от Hiro Onoda[гуру]
Погибоша аки Обри (Авары) , их же несть племени ни наследка
Нестор. Летопись по Троицк. сп. 7. Об аварах. (VI в. )
Сравните - Есть же пословица в Руси до сего дня: погибоша, рече, яко Обори без останка.
Летоп. Переяс. Ср. Буслаев. Русск. посл. )
Погибоша аки обре
Обрами в Древней Руси наши предки называли авар - тюркское (то есть родственное туркам, татарам и др. ) племя, населявшее в VI веке н. э. территорию нынешних Венгрии и Австрии и основавшее там своё государство. Оно просуществовало три века и затем бесследно исчезло: авары были частично уничтожены венграми, частично слились с ними.
В русских летописях об их исчезновении говорится так: «...и все погибли, и не осталось ни одного обрина, и сохранилась до сего дня на Руси поговорка: погибоша аки обре; и не осталось от них ни племени, ни роду... »
Поговорка эта в том же значении дожила и до наших дней; смысл её: совершенно, окончательно сгинуть.
Источники:
Лат. obruo, rui (обруо, обруи) подавлять, уничтожать. Отсюда слово "обреченные". "Погибоша аки обры" можно истолковать "погибли, как обреченные"). Если эта версия верна, то племени обры не было, оно придумано из-за неправильного перевода.
Значит.. . погибли, не оставив следа, исчезли бесследно.
Выражение из "Повести временных лет": Обры, захватив в 6 в. славянcкое племя дулебов, жестоко издевались над ними. По легенде, за это Бог истребил аваров.
Обры — древнеславянское название тюркских кочевников аваров.
Кто-нибудь знает историю возникновения каких-либо пословиц, поговорок? Напишите плиз.
В начале XII века летописец включил в «Повесть временных лет» древнюю даже для него пословицу:
подробнее...
Какие есть известные фразеологизмы?
1. Авгиевы конюшни
Разгреби сначала эти авгиевы конюшни, а там и гулять пойдешь.
Где проживают Пруссы. Происхождение и их образ жизни?
Пруссы — балтоязычный народ, в IX—XVIII веках населявший территорию нынешней Калининградской
подробнее...
Подскажите!!!
Не могу никак докопаться до сути вопроса, как правильно:
"Погибли 21 человек" или "погиб 21 человек".
При составных числительных, заканчивающихся на 1, сказуемое, как правило, ставится в единственном
подробнее...