Отремонтируем
Автор Евгений Кузнецов задал вопрос в разделе Лингвистика
вопрос языковедам- в чем разница между "отремонтировать" и "починить" ? и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
Слова «отремонтировать» и «починить» — синонимы, но имеют смысловые различия.
«Отремонтировать» (буквально смонтировать заново) подразумевает сложный процесс, требующий значительных трудозатрат или участия квалифицированных специалистов. Так говорят про автомобиль, квартиру или оборудование.
«Починить» (где корень чин исторически означал порядок и правильное устройство) применяется к простым, бытовым и быстрым действиям. Можно починить одежду, крышу, телевизор или зачинить карандаш. Такую работу часто делают самостоятельно, на дому, без полной разборки.
В разговорной речи оба слова могут использоваться в шутливом значении «вылечить».
Ответ от Ўрий Панкратов[гуру]
Когда рыбак поймал первую рыбу, ему говорят: " с ПОЧИНом ! "
Тоесть, с повышением ЧИНа, среди других рыбаков.
//
"отремонтировать" - несёт в себе другое смысловое значение, несвязанное с ЧИНом.
//========/========//
"починить" - буквально, повысить в ЧИНе.
Когда рыбак поймал первую рыбу, ему говорят: " с ПОЧИНом ! "
Тоесть, с повышением ЧИНа, среди других рыбаков.
//
"отремонтировать" - несёт в себе другое смысловое значение, несвязанное с ЧИНом.
//========/========//
"починить" - буквально, повысить в ЧИНе.
Ответ от Иван кривошлык[новичек]
Починить- чтобы работало "как то"; отремонтировать- работало "как задумано", или сделать "лучше чем было".
Починить- чтобы работало "как то"; отремонтировать- работало "как задумано", или сделать "лучше чем было".
Ответ от Пётр Тарасевич[гуру]
В происхождении.
В происхождении.
Ответ от Валентин Мельников[гуру]
Ремонтировать - что-то сложное, с достаточно большими трудозатратами. Квартиру, машину.. .
Починить - что-то простое, это делается быстро.
понятно, что во многих случаях это синонимы.
Ну и происхождение разное, как уже верно отметили.
Ремонтировать - что-то сложное, с достаточно большими трудозатратами. Квартиру, машину.. .
Починить - что-то простое, это делается быстро.
понятно, что во многих случаях это синонимы.
Ну и происхождение разное, как уже верно отметили.
Ответ от Єатима[гуру]
Разница в этимологии слов - "ремонт" из фр. языка, а "починка" - общеславянское.
Разница в этимологии слов - "ремонт" из фр. языка, а "починка" - общеславянское.
Ответ от Ѐоман Трифонов[гуру]
Не знаю, если честно, не задумывался.
Но наверняка ремонт должен быть сделан квалифицированным специалистом, а починка может быть сделана и на дому.
Не знаю, если честно, не задумывался.
Но наверняка ремонт должен быть сделан квалифицированным специалистом, а починка может быть сделана и на дому.
Ответ от Михаил Демидов[эксперт]
ре - монтаж ре - монтировать, то есть смонтировать заново. А починить - всё равно что учинить, то есть что то сделать новое. Скажем, конструкцию можно отремонтировать, разобрав и собрав её по частям заново, но ту же конструкцию можно починить - не разбирая, замотав изолентой трещину
ре - монтаж ре - монтировать, то есть смонтировать заново. А починить - всё равно что учинить, то есть что то сделать новое. Скажем, конструкцию можно отремонтировать, разобрав и собрав её по частям заново, но ту же конструкцию можно починить - не разбирая, замотав изолентой трещину
Ответ от Georgie Filimonov[гуру]
Отремонтировать - более широкий смысл: можно технику, квартиру, и т. д.,
Отремонтировать - более широкий смысл: можно технику, квартиру, и т. д.,
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: вопрос языковедам- в чем разница между "отремонтировать" и "починить" ?
спросили в Другое
Подскажите, как отремонтировать колесо на чемодане.
Отнесите его мастерскую по ремонту сумок.. , вам его легко отремонтируют. . Я так и
подробнее...
Подскажите, как отремонтировать колесо на чемодане.
Отнесите его мастерскую по ремонту сумок.. , вам его легко отремонтируют. . Я так и
подробнее...
спросили в Железо
как отремонтировать блок питания 450 ватт модель: ip-p450dj2-0 от компа?
Да тут лучше на париться. Правильно сказал Юрий. Купи новый. Легче купить новый чем
подробнее...
как отремонтировать блок питания 450 ватт модель: ip-p450dj2-0 от компа?
Да тут лучше на париться. Правильно сказал Юрий. Купи новый. Легче купить новый чем
подробнее...
Возможно ли отремонтировать поплавок на погружном насосе?
Там в конструкции попловка стоит микроклимат и промто железный шар. Если разберёте то там
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Техника
Где в Москве отремонтировать электробритву Philips? Кто-нибудь знает?
Понимаю я в своей пупырловке ломаю голову, где мне магнитолу отремонтировать. . но в
подробнее...
Где в Москве отремонтировать электробритву Philips? Кто-нибудь знает?
Понимаю я в своей пупырловке ломаю голову, где мне магнитолу отремонтировать. . но в
подробнее...
спросили в Другое
Как отремонтировать пластиковый бампер?
Бампер — это деталь, которая чаще других страдает при авариях и ежедневной эксплуатации. Сегодня
подробнее...
Как отремонтировать пластиковый бампер?
Бампер — это деталь, которая чаще других страдает при авариях и ежедневной эксплуатации. Сегодня
подробнее...
У меня шуруповерт Makita BDF 343. Один из аккумуляторов перестал заряжаться. Подскажите как его можно отремонтировать
Никак не отремонтируешь. Я его просто выкидываю и покупаю новый. Пытался перепаивать, бесполезно. А
подробнее...
спросили в Другое
как отремонтировать заднею втулку спортивного велосипеда
После смазки задней втулки велосипеда "десна" педали стали делать холостые обороты (пол оборота,
подробнее...
как отремонтировать заднею втулку спортивного велосипеда
После смазки задней втулки велосипеда "десна" педали стали делать холостые обороты (пол оборота,
подробнее...
спросили в Кроватях Бугор
Как отремонтировать перегородку внутри надувной кровати (матраца)?
ниче не одноразовая.. посмотри где внешний шов идет (обычно с нижней стороны одного из торцов) -
подробнее...
Как отремонтировать перегородку внутри надувной кровати (матраца)?
ниче не одноразовая.. посмотри где внешний шов идет (обычно с нижней стороны одного из торцов) -
подробнее...
Помогите, порвали натяжной потолок, нечаянно. Как отремонтировать? Или нет шансов?
Можно отремонтировать небольшие прорези и проколы у матерчатого натяжного полотна спец. клеем. У
подробнее...
спросили в Матрасы Матрас
Пропускает воздух надувной матрас, как его отремонтировать?
Надуваете матрас и опускаете его в воду по частям (например в ванной) . Находите место утечки
подробнее...
Пропускает воздух надувной матрас, как его отремонтировать?
Надуваете матрас и опускаете его в воду по частям (например в ванной) . Находите место утечки
подробнее...
спросили в Другое
как отремонтировать ванную комнату?
Как отремонтировать ванную комнату
Как отремонтировать ванную комнату
Этапы ремонта
подробнее...
как отремонтировать ванную комнату?
Как отремонтировать ванную комнату
Как отремонтировать ванную комнату
Этапы ремонта
подробнее...