Автор Ёергей Поклонский задал вопрос в разделе Лингвистика
как по-английски сказать "оторваться" в значении повеселиться. есть какая-нибдь идиома или как? и получил лучший ответ
Ответ от Данил Мен[гуру]
в значении "оторваться" или "покайфовать" - to get high. например "Эй, мы собираемся на пляж. Хочешь потусоваться и повеселиться? " "Hey, we\'re going to the beach. Do you wanna hang out and get high?"
Ответ от Екатерина[эксперт]
Хм. Вообще это выражение далеко не нейтрально, и скорее подразумевает кайф от наркоты, таблеток или алкоголя, вроде "торчать, тащиться, обкуриться".
Хм. Вообще это выражение далеко не нейтрально, и скорее подразумевает кайф от наркоты, таблеток или алкоголя, вроде "торчать, тащиться, обкуриться".
Ответ от Елена Глотова[гуру]
оторваться по полной = to have a blast!
оторваться по полной = to have a blast!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по-английски сказать "оторваться" в значении повеселиться. есть какая-нибдь идиома или как?
Любителям индийского кино. Вопрос внутри.
В детстве смотрела всё, что крутили по телеку. С Капурами, Чакроборти. Из новых очень нравится
подробнее...
спросили в 120 е годы 1433 год
Сколько лет танцуют фокстрот?
Фокстрот, танец, который родился в двадцатом столетии и был назван так
в честь
подробнее...
Сколько лет танцуют фокстрот?
Фокстрот, танец, который родился в двадцатом столетии и был назван так
в честь
подробнее...
спросили в Простота Срочно
СРОЧНО! Оставьте пожалуйста свой развернутый отзыв о фильме :"А зори здесь тихие"1972г. , что понравилось, что нет, харак
Экранизация одноименной повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» пользовалась оглушительным
подробнее...
СРОЧНО! Оставьте пожалуйста свой развернутый отзыв о фильме :"А зори здесь тихие"1972г. , что понравилось, что нет, харак
Экранизация одноименной повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие» пользовалась оглушительным
подробнее...
спросили в Левша
Помогите, плиз! Нужно какбы краткое описание этих рассказов: Зощенко"Монтёр", Лесков "Левша", "Человек на часах"
Зощенко"Монтер":Мякишев Иван Кузьмич — театральный монтер. Рассказ о нем
ведется в связи с
подробнее...
Помогите, плиз! Нужно какбы краткое описание этих рассказов: Зощенко"Монтёр", Лесков "Левша", "Человек на часах"
Зощенко"Монтер":Мякишев Иван Кузьмич — театральный монтер. Рассказ о нем
ведется в связи с
подробнее...
здесь есть те кто работает фрилансерами?
Очень просто - ищешь на сайте работу, которую можешь выполнить, пишешь цену свою и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как называется рыба которая в японии приготовляется особым способом, иначе же она ядовита?
Эта рыбка поднимет мертвого и уложит в могилу живого. Кроме самураев, камикадзе и харакири Япония
подробнее...
спросили в Другое
Сочинение на тему почему мне нравится учиться в Техникуме
В общеобразовательных школах ученики изучают язык, литературу, математику, историю, биологию,
подробнее...
Сочинение на тему почему мне нравится учиться в Техникуме
В общеобразовательных школах ученики изучают язык, литературу, математику, историю, биологию,
подробнее...
спросили в Панины
Какие рисунки рисовал актёр Андрей Панин?
Трагически ушедший из жизни полгода назад актер Андрей Панин оставил после своей смерти немало
подробнее...
Какие рисунки рисовал актёр Андрей Панин?
Трагически ушедший из жизни полгода назад актер Андрей Панин оставил после своей смерти немало
подробнее...
спросили в Гваделупа
Кто-нибудь знает, кто такие Гваделупе Сантос и Даниель Монкадо? Срочно!!!
Это персонажи
подробнее...
Кто-нибудь знает, кто такие Гваделупе Сантос и Даниель Монкадо? Срочно!!!
Это персонажи
подробнее...