Отвертка перевод на английский
Автор Ђата задал вопрос в разделе Еда, Кулинария
А почему коктейль с апельсином назвали "ОТВЕРТКА"? и получил лучший ответ
Ответ от 'b[гуру]
"Буравчик", или "Отвертка" (перевод с английского один и тот же) , придумал Гарри Крэдок, соединив в равных долях слегка подслащенный джин и сок лайма "Роуза" (концентрат из плодов лайма, растущих на островах в Карибском море). Дело происходило на Дальнем Востоке в одной из английских колоний, поэтому название коктейля мистера Гарри не очень романтичное. Его придумали офицеры ее королевского величества, имея в виду, что "Буравчик" очень хорошо действует на некоторую часть мужского тела. По более приличной версии, военные дали напитку столь странное имя в честь плотницкого бурава. Сегодня вместо джина или водки в коктейль иногда добавляют ром или текилу.
SCREW DRIWER
20 мл сока лайма "Роуза", 40 мл джина, кубики льда.
потому, что торкает. гы-гы
отвертка-это водка с соком, и не факт, что он будет именно апельсиновым. Какой кому больше нравится
У Вас забавные интересы. Но удовлетварить Ваше любопытство будет не
просто. Реальное происхождение названий многих напитков неизвестно,
а то что рассказывают "знатоки" не более, чем легенды. Более того
по поводу происхождения самого понятия "коктейль" и то до сих пор
спорят, есть несколько версий. Попробуйте заодно выяснить происхождение
названия такого чудного напитка как "Шило". Популярен в основном на севере.
Если его принять на тощак, то он, в начале, ввинчивается в Ваше тело через желудок и продолжает закручивать Вас, дойдя до самих мозгов.
Потому что назвали его screw driver на самом деле - что, как ты правильно заметила, переводится, как отвертка, а буквально - "поворачиватель витиков". В ключай воображение и представляй, как поворачиваются винтики в голов и от чего.
Спирт на судах звали "шило",
а водка - Аш2О Аш - щелочь, апельсиин - кислота. .
то есть - как сода и уксус - всё прочистит, как средство для чистки труб,
вот и коктейль " отвёртка" ...
А потому что с похмелуги -хорошо возвращает к жизни !