Автор Екатерина задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Что означает ответ "Да нет, наверное"? и получил лучший ответ
Ответ от Елена[гуру]
Фраза «да нет, наверное» — это уникальный лингвистический парадокс, который часто ставит в тупик иностранцев, ведь так говорит только русский человек. На самом деле здесь нет логического противоречия. Первое слово выступает в роли обычной разговорной частицы для связки или начала мысли, а не как согласие. Главную смысловую нагрузку несет именно отрицание. Третье слово добавляет оттенок легкой неуверенности. В итоге эта конструкция означает вежливый или сомневающийся отказ, который можно перевести как «скорее всего, нет» или «пожалуй, не стоит». При этом говорящий может активно жестикулировать, сначала кивая, а затем мотая головой, что иногда вводит собеседника в полный ступор.
Скорее всего, нет.)
Такой ответ даёт возможность выбрать, что тебе нравится: да. нет или наверное. Есть ещё ответ не знаю.
Скорее всего нет, но еще сомневаюсь!
это просто глупо....
Да, наверное, нет!!!!
ОТЛИЧНО! НО вызабыли добавить кивание головой при этом сверху вниз а потом слева-направои слушатель в осадке
скорее нет, чем да!!! ну смотря чего касается вопрос, наврное
Скорее всего "нет", но может быть и "да" ))
женский ответ, сомнение означает
так говорит только русский человек) ) это значит что человеку ничего не нужно предлагать, а нужно просто давать и всё!
глупо! я тоже постоянно удивляюсь! вот задашь вопрос, а тебе на него отвечают "да нет". ну что за ответ! то ли да, то ли нет! или еще так бывает. "да сто пудово, наверное". так либо одно либо другое.
ответ человека потерявшегося в себе
все может быть и быть все может, и даже то что быть не может быть может тоже может быть 🙂
тоесть нет, но не совсем точно! значит человек в чем то не уверенн.
еще сомневается...
Dlea ne russkih: on ozna4aet "net"
Всё возможно!
скорее нет, но он не уверенный!!!
Скорее всего нет, но можно уговорить 🙂
Простой вопрос - простой ответ, на сложный вопрос всегда мало ответов - в чём же проблема сложного вопроса?
Категорически не согласна... насчет ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.. ) Разве... оно не ищет ответы на сложные
подробнее...
как понять ответ... да, нет, не знаю?
Когда человек отвечает фразой да, нет, не знаю, это чаще всего говорит о его внутренней
подробнее...
правда если взять человека во сне за мизинец то он ответит на все вопросы?
чтобы у человека узнать правду за мезинец его нужно брать тогда если человек разговаривает во сне.
подробнее...
Неразговорчивая девушка.
ну так время покажет .
вы сыграйте как в игру.
так, дорогая, сегодня мы будем учиться
подробнее...
Почему освещенные яица не портятся???
Пасхальные яйца не портятся — это знают все православные христиане. С точки зрения ученых это
подробнее...
Как добраться с Шереметьево до Павелецкого вокзала? Как добраться с аэропорта Шереметьево до Павелецкого вокзала?
На остановке у Терминала B аэропорта Шереметьево нужно сесть на один из автобусов №№ 851, 851э, или
подробнее...
общие и специальные вопросы в английском языке
Общие и специальные вопросы в английском языке имеют разную структуру. Общие вопросы требуют
подробнее...