Автор CANDY задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен стихотворынй перевод и получил лучший ответ
Ответ от Вадим Громов[гуру]
Очень сложно рифму подобрать =), вот что у меня получилость:
Наши руки сошлись, но не наши сердца
Наши руки теперь никогда не сойдутся
Друзьями, если мы были с тобою тогда
Друзьями теперь мы не можем вернуться
Я знаю одно, Я любил тебя раз
Я знаю одно, Я любил но напрасно
Наши руки сошлись, но не наши сердца
И рукам теперь нашим не место встречаться
Ответ от Алексей Черницкий[гуру]
Встреча рук, но не встреча горячих сердец
Пламень рук, в сердце стужа и холод
Может стоит остаться друзьями, но нет
Мир как будто надвое расколот
Знаю что лишь, что однажды когда то давно
Я любил тебя сильно, не скрою
Пили вместе любви молодое вино
И тот день не дает мне покоя
Встреча рук, но не встреча горячих сердец
Наши руки теперь не сойдутся
Может стоит остаться друзьями?
Но нет-скоро наши пути разойдутся
Встреча рук, но не встреча горячих сердец
Пламень рук, в сердце стужа и холод
Может стоит остаться друзьями, но нет
Мир как будто надвое расколот
Знаю что лишь, что однажды когда то давно
Я любил тебя сильно, не скрою
Пили вместе любви молодое вино
И тот день не дает мне покоя
Встреча рук, но не встреча горячих сердец
Наши руки теперь не сойдутся
Может стоит остаться друзьями?
Но нет-скоро наши пути разойдутся
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужен стихотворынй перевод