Овчинка
Автор Анна Гармаш задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда взялось выражение: "Овчинка выделки не стоит"? Неужели, правда, не стоит? и получил лучший ответ
Ответ от Олеся[гуру]
Выражение означает, что дело не стоит затраченных на него средств, времени или хлопот, так как результат не окупает расходов. Это исконно русская пословица. Овчинка является уменьшительным от слова овчина, то есть специально обработанной овечьей шкуры для пошива зимней одежды. В старину такие изделия носил простой народ, тогда как знать предпочитала дорогие меха. Процесс выделки шкур требовал огромного труда и времени. Если материал был плохим, затраты на его обработку просто не окупались, и мастер оставался в убытке. Отсюда и пошел смысл фразы о бессмысленности усилий. Существует и старинный вариант пословицы: худая овчинка вычинки не стоит. У этого выражения также есть параллели в украинском, белорусском и польском языках, что подтверждает его глубокое укоренение в восточнославянской культуре.
ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ. Дело не стоит потрачен¬ных на него средств, хлопот. Употребляется, когда значительные силы и средства расходуются впустую, на что-либо не заслуживающее большого внимания. Овчинка —уменьшмтельное от овчина — специально обработанная для шитья зимней одежды овечья шкура. В такой одежде ходил простой народ, а знать на Руси одевалась в бобровые, лисьи, собольи и другие ценные меха. Отсюда — ас¬социации с низкой стоимостью овчины в пословице, подчеркну¬тые к тому же уменьшительно-пренебрежительным суффиксом. Речь идет именно о плохой шкуре — сравните вариант пословицы: Худая овчинка вычикки не стоит. Обработка же шкур требовала большого труда и времени, потому затраты на выделку «худой овчинки» не окупались. Пословица исконно русская, имеющая украинские, белорусские и польские параллели позднего происхождения.
Овчинка овчинке рознь
Да, так бывает, когда мы вкладываем свои силы и старания во что-то, что того не стоит вовсе...
Овчинка овчинке рознь! Из одной можно сделать что-то стоящее, а из другой, сколько не бейся ничего не получится! Затрат много, пользы мало.. . Эта поговорка как раз о бросовой овчинке )
Да, так бывает, когда мы вкладываем свои силы и старания во что-то, что того не стоит вовсе...
Овчинка овчинке рознь! Из одной можно сделать что-то стоящее, а из другой, сколько не бейся ничего не получится! Затрат много, пользы мало.. . Эта поговорка как раз о бросовой овчинке )
ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ. Дело не стоит потрачен¬ных на него средств, хлопот. Употребляется, когда значительные силы и средства расходуются впустую, на что-либо не заслуживающее большого внимания. Овчинка —уменьшмтельное от овчина — специально обработанная для шитья зимней одежды овечья шкура. В такой одежде ходил простой народ, а знать на Руси одевалась в бобровые, лисьи, собольи и другие ценные меха. Отсюда — ас¬социации с низкой стоимостью овчины в пословице, подчеркну¬тые к тому же уменьшительно-пренебрежительным суффиксом. Речь идет именно о плохой шкуре — сравните вариант пословицы: Худая овчинка вычикки не стоит. Обработка же шкур требовала большого труда и времени, потому затраты на выделку «худой овчинки» не окупались. Пословица исконно русская, имеющая украинские, белорусские и польские параллели позднего происхождения.
Овчинка овчинке рознь
Почему говорят «небо с овчинку»? Как это понять?
Выражение «небо с овчинку показалось» означает состояние сильного страха, боли или отчаяния. От
подробнее...
Откуда произошло выражение "овчинка выделки не стоит"?
Дело не стоит потраченных на него средств, хлопот. Употребляется, когда значительные силы и
подробнее...
USB модем от Utel
Именно насчёт Utel не знаю, но мона приобрести не привязанный модем. "Овчинка выделки не стоит",
подробнее...
подойдёт ли руль шевроле круз на шевроле лачетти. хочу поменять и главное где это сделать?
Овчинка выделки не стоит. Это встанет тебе тыщь в 30-40руль с подушкой, одна подушка стоит косрей
подробнее...
Работа специалист по ценным бумагам(?)
Овчинка выделки не стоит.
Ответственность серьезная, можно влететь на сумму которую не
подробнее...