oxbridge перевод текста

Ответ от КИНОголик[гуру]
Старейшие университеты - это Оксфорд и Кембридж (Оксбридж), которые являются элитными. Оксбридж отличается от других университетов использованием репетиторской системы и своим гуманитарным уклоном. Студент приходит к своему репетитору один или два раза в неделю. Репетитор обсуждает его работу и выдает ему новое задание. Индивидуальное обучение и репетиторство считается более важным, чем лекции, потому что у каждого преподавателя обучается меньше студентов, чем в других университетах.
3. Оксфорд возник в 1167. В нем 36 факультетов. Из них 31 для мужчин и только 5 для женщин. Оксфорд является более религиозным учреждением, потому что изначально его задачей было подготавливать священников. Кембридж был основан в 1209, когда группа студентов из Оксфорда прошла 60 миль на северо-восток и основала свой собственный университет. Кембридж имеет естественно-технический уклон. В Оксфорд принимают только тех, кто принадлежит к англиканской церкви. Студенты должны быть очень богатыми. В Оксбридже приняты традиционные цвета студенческой формы. В Оксфорде носят темно-синюю одежду, а в Кембридже - голубую.